Présent de l'indicatif

Ny présent de l'indicatif dia filazam-potoann' ny filaza tsotra (mode indicatif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay, izay iresahana zava-mitranga amin' ny fotoana ankehitriny na amin' ny fotoana manam-pifandraisana akaiky amin' ny fotoana ankehitriny. Iresahana ny zava-misy mandrakariva koa io filazam-potoana io.

"La lune oscille"

Endriky ny présent de l'indicatif

Ny fakan-teny andrafetana ny présent de l'indicatif dia miovaova, indrindra ao amin' ny matoantenin' ny vondrona fahatelo (ohatra: être, aller). Tsy miova na tsy misy fiovana firy ny an' ny vondrona voalohany (ohatra: chanter) sy ny vondrona faharoa (ohatra: finir) sy ny matoanteny sasantsasany ao amin' ny vondrona fahatelo (ohatra: souffrir). Ny fiafaran-teny manandrify ny mpisolo tena je no manampy amin' ny fahafantapantarana ny mety ho fitanisana ny matoanteny: mety ho -e, -s, -x na hafa izany.

Endrika ahitana fiafaran-teny -e manandrify ny je

Ny endriky ny présent de l'indicatif ahitana fiafaran-teny -e manandrify ny je dia fahita ao amin' ny matoantenin' ny vondrona voalohany sy ao amin' ny matoanteny sasany ao amin' ny vondrona fahatelo. Indreto ny fiafaran-teny amin' izany: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.

Vondrona voalohany

Chanter Je chante Tu chantes Il/elle chante Nous chantons Vous chantez Ils/elles chantent	Manger Je mange Tu manges Il/elle mange Nous mangeons Vous mangez Ils/elles mangent	Voler Je vole Tu voles Il/elle vole Nous volons Vous volez Ils/elles volent	Placer Je place Tu places Il/elle place Nous plaçons Vous placez Ils/elles placent
Jeter Je jette Tu jettes Il/elle jette Nous jetons Vous jetez Ils/elles jettent	Céder Je cède Tu cèdes Il/elle cède Nous cédons Vous cédez Ils/elles cèdent	Protéger Je protège Tu protèges Il/elle protège Nous protégeons Vous protégez Ils/elles protègent	Appeler J’appelle Tu appelles Il/elle appelle Nous appelons Vous appelez Ils/elles appellent
Payer Je paie Tu paies Il/elle paie Nous payons Vous payez Ils/elles paient	Payer Je paye Tu payes Il/elle paye Nous payons Vous payez Ils/elles payent	Arguer J’argue Tu argues Il/elle argue Nous arguons Vous arguez Ils/elles arguent	Arguer J'arguë Tu arguës Il/elle arguë Nous arguons Vous arguez Ils/elles arguënt

Vondrona fahatelo

Offrir J’offre Tu offres Il/elle offre Nous offrons Vous offrez Ils/elles offrent

Couvrir Je couvre Tu couvres Il/elle couvre Nous couvrons Vous couvrez Ils/elles couvrent

Souffrir Je souffre Tu souffres Il/elle souffre Nous souffrons Vous souffrez Ils/elles souffrent

Cueillir Je cueille Tu cueilles Il/elle cueille Nous cueillons Vous cueillez Ils/elles cueillent

Endrika ahitana fiafaran-teny -is manandrify ny je

Ny endriky ny présent de l'indicatif ahitana fiafaran-teny -is manandrify ny je dia fahita ao amin' ny matoantenin' ny vondrona faharoa. Indreto ny fiafaran-teny amin' izany: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent.

Finir Je finis Tu finis Il/elle finit Nous finissons Vous finissez Ils/elles finissent

Haïr Je hais Tu hais Il/elle hait Nous haïssons Vous haïssez Ils/elles haïssent

Applaudir J'applaudis Tu applaudis Il/elle applaudit Nous applaudissons Vous applaudissez Ils/elles applaudissent

Aplatir J'aplatis Tu aplatis Il/elle aplatit Nous aplatissons Vous aplatissez Ils/elles aplatissent

Endrika ahitana fiafaran-teny -s manandrify ny je sy -t manandrify ny il/elle

Ny endriky ny présent de l'indicatif ahitana fiafaran-teny -s manandrify ny je sy -t manandrify ny il/elle dia fahita ao amin' ny matoantenin' ny vondrona fahatelo. Indreto ny fiafaran-teny amin' izany: -s, -s, -t, -ons, -ez, -nt.

Mettre Je mets Tu mets Il/elle met Nous mettons Vous mettez Ils/elles mettent	Partir Je pars Tu pars Il/elle part Nous partons Vous partez Ils/elles partent	Mentir Je mens Tu mens Il/elle ment Nous mentons Vous mentez Ils/elles mentent	Dormir Je dors Tu dors Il/elle dort Nous dormons Vous dormez Ils/elles dorment
Voir Je vois Tu vois Il/elle voit Nous voyons Vous voyez Ils/elles voient	Fuir Je fuis Tu fuis Il/elle fuit Nous fuyons Vous fuyez Ils/elles fuient	S’asseoir Je m'assois Tu t'assois Il/elle s'assoit Nous nous assoyons Vous vous assoyez Ils/elles s'assoient	Boire Je bois Tu bois Il/elle boit Nous nous buvons Vous buvez Ils/elles boivent
Mourir Je meurs Tu meurs Il/elle meurt Nous mourons Vous mourez Ils/elles meurent	Mouvoir Je meus Tu meus Il/elle meut Nous mouvons Vous mouvez Ils/elles meuvent	Venir Je viens Tu viens Il/elle vient Nous venons Vous venez Ils/elles viennent	Acquérir J'acquiers Tu acquiers Il/elle acquiert Nous acquérons Vous acquérez Ils/elles acquièrent
Bouillir Je bous Tu bous Il/elle bout Nous bouillons Vous bouillez Ils/elles bouillent	Craindre Je crains Tu crains Il/elle craint Nous craignons Vous craignez Ils/elles craignent	Rompre Je romps Tu romps Il/elle rompt Nous rompons Vous rompez Ils/elles rompent	Croître Je crois Tu crois Il/elle croît Nous croissons Vous croissez Ils/elles croissent

Endrika ahitana fiafaran-teny -s manandrify ny je sy -d manandrify ny il/elle

Ny endriky ny présent de l'indicatif ahitana fiafaran-teny -s manandrify ny je sy -d manandrify ny il/elle dia fahita ao amin' ny matoantenin' ny vondrona fahatelo koa. Indreto ny fiafaran-teny amin' izany: -s, -s, -d, -ons, -ez, -ent.

Perdre Je perds Tu perds Il/elle perd Nous perdons Vous perdez Ils/elles perdent	Tordre Je tords Tu tords Il/elle tord Nous tordons Vous tordez Ils/elles tordent	Descendre Je descends Tu descends Il/elle descend Nous descendons Vous descendez Ils/elles descendent	Rendre Je rends Tu rends Il/elle rend Nous rendons Vous rendez Ils/elles rendent
Prendre Je prends Tu prends Il/elle prend Nous prenons Vous prenez Ils/elles prennent	Coudre Je couds Tu couds Il/elle coud Nous cousons Vous cousez Ils/elles cousent	S'asseoir Je s'assieds Tu t'assieds Il/elle s'assied Nous nous asseyons Vous vous asseyez Ils/elles s'asseyent	Moudre Je mouds Tu mouds Il/elle moud Nous moulons Vous moulez Ils/elles moulent

Endrika ahitana fiafaran-teny -x manandrify ny je sy -d manandrify ny il/elle

Ny endriky ny présent de l'indicatif ahitana fiafaran-teny -x manandrify ny je sy -t manandrify ny il/elle dia fahita ao amin' ny matoantenin' ny vondrona fahatelo koa. Indreto ny fiafaran-teny amin' izany: -x, -x, -t, -ons, -ez, -ent.

Vouloir Je veux Tu veux Il/elle veut Nous voulons Vous voulez Ils/elles veulent

Pouvoir Je peux/Je puis Tu peux Il/elle peut Nous pouvons Vous pouvez Ils/elles peuvent

Valoir Je vaux Tu vaux Il/elle vaut Nous valons Vous valez Ils/elles valent

Falloir Il faut Pleuvoir Il pleut

Endrika samihafa sy tsy manara-dalàna

Ny endriky ny présent de l'indicatif ahitana fiafaran-teny -s na hafa manandrify ny je sy -t na hafa manandrify ny il/elle sady ahitana tsy fanarahan-dalàna samihafa dia hita koa ao amin' ny matoantenin' ny vondrona fahatelo.

Faire Je fais Tu fais Il/elle fait Nous faisons Vous faites Ils/elles font	Dire Je dis Tu dis Il/elle dit Nous disons Vous dîtes Ils/elles disent	Vaincre Je vaincs Tu vaincs Il/elle vainc Nous vainquons Vous vainquez Ils/elles vainquent	Convaincre Je convaincs Tu convaincs Il/elle convainc Nous convainquons Vous convainquez Ils/elles convainquent
Etre Je suis Tu es Il/elle est Nous sommes Vous êtes Ils/elles sont	Avoir J'ai Tu as Il/elle a Nous avons Vous avez Ils/elles ont	Aller Je vais Tu vas Il/elle va Nous allons Vous allez Ils/elles vont	S’en aller Je m'en vais Tu t'en vas Il/elle s'en va Nous nous en allons Vous vous en allez Ils/elles s'en vont

Fampiasana ny présent de l'indicatif

Iresahana zava-mitranga ankehitriny

Zava-miseho amin' ny fotoana itenenana

Ny présent de l'indicatif dia ampiasaina hiresahana zava-mitranga amin' ny fotoana iresahana.

Ohatra:

• Regarde ! Il pleut.
• Tu as l'air en pleine forme !

Toetra na asa mitohy amin' ny fotoana ankehitriny

Ny présent de l'indicatif dia ampiasaina hiresahana toetra na asa maharitra sy mitohy amin' ny fotoana ankehitriny.

• La plupart des Malgaches vivent dans la pauvreté.

Filazana zavatra marina amin' ny ankapobeny

Ampiasana ny présent de l'indicatif hilazana zavatra marina amin' ny fotoana rehetra sy amin' ny ankapobeny.

Ohatra:

• Bien mal acquis ne profite jamais.
• Nul n'est prophète en son pays.
• Ventre affamé n'a pas d'oreille.
• La terre tourne autour du soleil.

Fahazarana amin' ny fotoana ankehitriny

Ny matoanteny milaza asa na fisehoan-javatra mitranga matetika, izay antenaina fa hitohy amin' ny hoavy ka lasa fahazarana, dia atao amin' ny présent de l'indicatif.

Ohatra:

• Chaque matin, il prépare son petit déjeuner et il nettoie la maison.
• Je me lève tous les jours à cinq heures.
• Quand je rentre à la maison, il est toujours en train de dormir.

Iresahana zava-mitranga amin' ny fotoana lasa

Lasa vao tsy ela

Ny zava-mitranga amin' ny fotoana lasa vao tsy ela dia azo ampiasana ny présent de l'indicatif. raha misy fameno toe-javatra ahafaha mahafantatra fa fotoana lasa no resahina. Matettika ampiasaina ny hoe "venir de" mba hanamarihana izany.

Ohatra:

• Il vient d'acheter une nouvelle maison.

Fitantarana zavatra efa lasa

Azo ampiasaina ny présent de l'indicatif amin' ny fitanterana zavatra nitranga tamin' ny fotoana lasa (tantara) na heverina ho izany (angano, sns) raha tiana ho toy ny manatrika ilay zavatra tantaraina ny mpihaino na ny mpamaky. Ampiasaina mifandimby amin' io matetika ny filazam-potoana natokana ho an' ny fitantarana sy filazana zavatra lasa (passé simple, passé composé, imparfait de l'indicatif) izay soloany sy ny filazam-potoana hafa azo iresahana ny lasa.

Ohatra:

• Bientôt, elle touche à la rive, s'élance à terre, attache sa nacelle au tronc d'un saule, et s'enfonce dans le bois en s'appuyant sur la rame de peuplier qu'elle tenait à la main. (Chateaubriand)

Afaka nanoratra toy izao ilay mpanoratra:

• Bientôt, elle toucha à la rive, s'élança à terre, attacha sa nacelle au tronc d'un saule, et s'enfonça dans le bois en s'appuyant sur la rame de peuplier qu'elle tenait à la main. (Chateaubriand)

Iresahana zava-mitranga amin' ny fotoana hoavy

Firesahana zavatra hiseho tsy ho ela na tsy maintsy hiseho

Ny matoanteny milaza asa na fisehon-javatra hitranga tsy ho ela, madiva hitranga, na tsy maintsy hiseho na ho ela na ho haingana, dia azo atao amin' ny présent de l'indicatif. Matetika dia ampiasaina ny hoe "aller" hanamafisana ny fisehoan-javatra tsy ho ela.

Ohatra:

• Je sors dans un instant.
• Pourtant, les physiciens savent déjà téléporter des grains de lumières. Demain, ils espèrent le faire avec des atomes [...]. (Le Monde, 28 juil. 1999, p. 18)

• En 2899, une atmosphère martienne règne sur la Terre.
• A l'aube, comme tu sais, nous bombardons la capitale.
• Dès demain, j'entre en danse avec tout mon orchestre. (Hugo, Eviradmus)

Fandrindrana ny filazam-potoana amin' ny hoavy

Ao amin' ny fehezankevitra miankina (indrindra misy tati-bolana tsy mivantana) dia mijanona ho amin' ny présent de l'indicatif ny matoanteny efa tamin' io filazam-potoana io rahateo raha amin' ny futur simple ny fehezankevitra iankinana.

Ohatra:

• Tu lui diras que tu ne vois rien. (= tu ne verras rien)
• Quand il arrivera là-bas, il apercevra qu'elle est fatiguée. (= il sera fatigué)

Zavatra mety hitranga ankehitriny na amin' ny hoavy

Ao amin' ny fehezankevitra milaza petra-kevitra mora na tsy maintsy tanteraka, ampidirin' ny mpampiankina fehezankevitra "si" na tsia, ny présent de l'indicatif dia ampiasaina, fa tsy ny futur simple. Marihina fa tsy afa-miaraka amin' ny futur simple na ny futur antérieur ny "si", toy ny conditionnel présent na ny conditionnel passé izay soloin' ny imparfait de l'indicatif.

Ohatra:

• S'il fait beau, j'irai me promener.
• Si tu sonnes, il ouvre.
• Tu me joues encore une fois ce tour et je te licencie.

Jereo koa

• Fitsipiteny frantsay

• Filazam-potoana

• Filazam-potoana ao amin' ny filaza tsotra (mode indicatif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: présent de l'indicatif, passé composé, imparfait de l'indicatif, passé simple, plus-que-parfait de l'indicatif, passé antérieur, futur simple, futur antérieur, futur simple du passé, futur antérieur du passé.
• Filazam-potoana ao amin' ny filaza ifampiankinana (mode subjonctif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: subjonctif présent, subjonctif passé, subjonctif imparfait, subjonctif plus-que-parfait
• Filazam-potoana ao amin' ny filaza mihonohono (mode conditionnel) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: conditionnel présent, conditionnel passé
• Filazam-potoana ao amin' ny filaza mandidy (mode impératif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: impératif présent, impératif passé
• Filazam-potoana ao amin' ny filaza tsy mitanisa (mode infinitif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: infinitif présent, infinitif passé
• Filazam-potoana ao amin' ny ova-matoanteny (mode participe) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: participe présent, participe passé