Tantaran'i Josefa Mpandrafitra: Fahasamihafan'ny versiona