Jôsefa (vadin' i Maria): Fahasamihafan'ny versiona

I [[Josefa (vadin'i Maria)|''Jôsefa'Josefa''']] dia lehilahy jiosy izay lazain' ny [[Filazantsara sinoptika|Filazantsara sinôptika]] fa taranak' i [[Abrahama]] sy ny mpanjaka [[Davida (Baiboly)|Davida]]. Fofombadin' i [[Maria (renin'i Jesoa)|Maria]] izay bevohoka noho ny asan' ny [[Fanahy Masina]] ary avy naka vady an' i Maria taloha kelin' ny nahaterahan' i [[Jesosy]] izy ka lasa ray mpitaiza an' i JesosyJesoa izy fa tsy ray niteraka azy. Asehon' ny [[Filazantsara]] ho "lehilahy marina" izay nandray an' i Maria sy ny zanany izy rehefa nandre ny hafatry ny [[anjely]] [[Gabriela (arikanjely)|Gabriela]]. Mpandrafitra i JosefaJôsefa, araka ny Filazantsara. Voaresaka ao koa ny niakarany tany [[Jerosalema (Andro Taloha)|Jerosalema]] tamin' ny faha-12 taonan' i JesosyJesoa tany amin' ny [[Tempolin'i Jerosalema|Tempoly]] ka izany no niresahana azy farany. Miresaka ny amin' i JosefaJôsefa koa ny [[Apokrifan'ny Baiboly|boky apokrifaapôkrifa]] sasany.

Ao amin' ny [[Baiboly amin'ny teny malagasy|Baiboly amin' ny teny malagasy]] dia ''Jôsefa'' na ''Josefa'' no iantsoana azy. Nefa misy ny manoratra na manonona hoe ''Zozefa''. Amin' ny [[Fiteny hebreo|teny hebreo]] dia atao hoe יוֹסֵף / ''Iosef'' izy ary amin' ny [[Fiteny grika|teny grika]] kosa dia ''Ἰωσήφ'' / ''Ioséph.'' Amin' ny [[Fiteny latina|teny latina]] izy dia atao hoe ''Iosephus''.