Endrik'io pejy io tamin'ny 12 Oktobra 2019 à 13:34 hanova Thelezifor (dinika \| fandraisan'anjara) 45 090 modifications Aucun résumé des modifications Marika: Hanova araka ny hitan'ny maso ← Fiovana taloha		Endrik'io pejy io tamin'ny 25 Oktobra 2019 à 08:14 hanova esory TheFlyingBat (dinika \| fandraisan'anjara) 1 modification Picture changed for a better quality Marika: Hanova araka ny hitan'ny maso Fiovana manaraka →
Andalana faha-3: == Ny anarany == [[Sary:~~L'apôtre saint~~Saint Matthieu statue Latran.jpg\|alt=\|vignette\|Sary vongan'i Matio ao amin'ny Saint Jean de Latran, Roma, Italia]] ~~Sary vongan'i Matio ao amin'ny Saint Jean de Latran, Roma, Italia~~ ]] Atao hoe koa ''Matio Levy'' na ''Levy zanak'i Alfeo'' na ''Levy'' fotsiny koa i Matio. Fanagasiana ny anarana grika hoe ''Ματθαῖος'' / ''Matthaios'' ny hoe ''Matio''. ''Mattai'' kosa amin'ny teny hebreo, izay fanafohezana ny hoe מַתִּתְיָהוּ‎ / ''Mattithyahû'' (''Mattith'' "fanomezana" sy ''Yâhû'' "Andriamanitra"; Fanomezan'Andriamanitra). ''Matthaeus'' no fiantsoana azy amin'ny teny latina.

Matio: Fahasamihafan'ny versiona