Bokin' ny Ohabolana: Fahasamihafan'ny versiona
Contenu supprimé Contenu ajouté
k Sora-matevina Marika: Hanova araka ny hitan'ny maso Fanovana avy amin'ny finday Fiovana tamin'ny alalan'ny tranonkala finday |
Aucun résumé des modifications |
||
Andalana faha-4:
Nosoratana hanana endrika [[tononkalo]] ny ohabolana, sahala amin'ny [[salamo]]. Ahitana teny mirakitra fahendrena nentin-drazana ao, toy ny oha-pitenenana fohifohy isan-karazany sy tononkalo koa izay mahakasika ny fitondran-tena araka an'Andriamanitra sy fitsikerana ny fisainana ratsy mbamin'ny asa ratsin'ny olona ary maneho ny vokatr'izany.
Isan'ireo lohahevitra voizin'ny Bokin'ny Ohabolana ny maha fanomezana avy amin'Andriamanitra ny fahendrena, dia ny fahendrena izay tokony hananan'ny olona amin'ny fotoana sy toerana rehetra ary amin'ny sehatra rehetra. Ampianariny ny tokony hanaovana sy hitiavana ny rariny sy ny fanetren-tena ary ny fananana toetra mahatoky. Tsy manavaka saranga ny ohabolana fa mahakasika ny sokajin'olona rehetra.
== Anaran'ny boky ==
Ny teny hoe ''Ohabolana'' dia teny malagasy nenti-nandika ny [[Fiteny hebreo|teny hebreo]] hoe ''Míshlê'' izay midika hoe "fanoharana" na "ohabolana". Atao hoe שְׁלֹמֹה מִשְלֵי / ''Míshlê Shlomoh'' io boky io ao amin'ny [[Tanakh]], izany hoe "Fanoharan'i Solomona" na "Ohabolan'i Solomona". Amin'ny [[Fiteny latina|teny latina]] izy dia atao hoe ''Liber proverbiorum'' na ''Proverbia'' (ao amin'ny [[Volgata]]). Amin'ny teny grika kosa dia Παροιμίαι / ''Paroimiai'' (ao amin'ny [[Septoaginta|Sptoaginta]] na [[Septanta]]). Marihina fa niala ny fisian'ny anaran'i Solomona na Salomona ao amin'ny lohatenin' ny boky amin'ny Baiboly maro natonta taty aoriana.
| |||