Raby: Fahasamihafan'ny versiona

Ny [[teny hebreo]] hoe רב / ''rav'' na ''rab'', izay afaka miseho amin'ny endrika milaza maro hoe רבנים / ''rabanim'''''rabanim,'''' izay midika ara-bakiteny hoe "olona lehibe" no nogasina hoe ''raby''. Ny teny hoe רַבִּי / ''''rabbi'''' dia midika hoe "mpampianatro" izay entin'ny mpianatra miresaka amin'ny mpampianatra nyTorah. Avy amin'ny fototeny semitika hoe ''RBB'' , izay midika hoe "lehibe" na "hajaina" io teny hoe ''rab'' na ''rav'' io. Ny endrik'io teny io milaza maro dia ny hoe הָרַבִּים / ''rabbim'', izay hita ao amin'ny [[Boky voalohan'ny Mpanjaka]] (1Mpanj. 18.25) amin'ny teny hebreo sady midika hoe "maro", "ny ankamaroany, ny maro" dia tsy fantatra mazava ny fisian'ny olona notonbdraina hoe ''Raby'' teo amin'ny vahoakan'ny araka ny sora-tanam-piraketan'ny Ranomasina Maty. Ny teny arabo hoe ''rabb'' izay mitovy fototeny aminy sady midika hoe "tompo" dia izay iantsoana matetika an'Andriamanitra na ny tompo amin'ny fiarahamonina ivelan'ny fivavahana.