Pentateoka: Fahasamihafan'ny versiona

Avy aminin'ny teny grika hoe ''πεντάτευχος'' / ''pentateukhos'' / ny hoe ''pentateoka''. Amin'ny teny latina izy dia atao hoe ''pentateuchus''. Izany dia entina manondro ilay ataon'ny [[Jiosy]] hoe "ny Dimy ampahadimin'ny Torah". Ny hoe "Boky dimin'i Mosesy" dia andian-teny nandikana ny teny hebreo izay midika ara-bakiteny hoe "dimy ampahadimin'ny Lalàna". Atao hoe koa "Lalàn'i Mosesy" na "Lalàn'i Moizy" io fitambaram-boky io. Izany dia fandikana ny teny hebreo hoe "''Tōraṯ Mōshe''".

Manohy ny tantara ao amin'ny Bokin'ny Eksodosy momba ny dian'ny Israelita namakivaky ny tany efitr'i Sinay notarihin'i [[Mosesy]] na Môizy hatrany amin'ny lemak'i Moaba, tsy lavitra ny tany [[Kanaana|Kanana]] ny [[Bokin'ny Nomery]].

Manantitra ny momba ny lalàna sy ny amin'ny tsy maitsy hanajana azy araka ny efa voalaza rahateo ao amin'ireo bokin-dalàna telo voalohany ([[Bokin'ny Eksodosy|Eksodosy]], [[Bokin'ny Levitikosy|Levitikosy]], [[Bokin'ny Nomery|Nomery]]) ny [[Bokin'ny Deoteronomia]] (na [[Deoteronomy]]).