Fiendrika sy fitodika: Fahasamihafan'ny versiona

Ny [[fiendrika]] na [[Fiendrika|fitodika]] dia toetra ara-pitsipiteny ananan'ny teny amin'ny [[sokajin-teny]] sasany, indrindra ny [[matoanteny]] (atao entimilaza), izay hita taratra amin'ny fiovan'endrik'ilay teny sy ny heviny ka mampitodika io teny io amin'ny [[Lazaina (fitsipiteny)|lazaina]]. Ny fiendrika na fitodika fantatra indrindra ao amin'ny [[fiteny]] maro dia ny fiendrikafitodika mpanao na [[fiendrika mañano]] sy ny fiendrikafitodika iharana na [[fiendrika anoina]]. Ao amin'ny fiteny malagasy dia mbola ahitana ny fiendrikafitodika na fitodikafiendrika mampifandray na mpamari-toe-javatra. Arakaraka ny [[mpahay teny]] no anavahana na tsia ny atao hoe ''fitodika'' sy ''fiendrika''.

*[[Fiendrika mañano]]: ''<u>Mikapa</u> hazo amin'ny antsy ny ankizy''. ''Mitaraina ny vahoaka noho ny ataon'ny mpitondra''.

*[[Fiendrika anoina]]: ''<u>Kapain</u>'ny ankizy amin'ny antsy ny hazo''. ''Aketsa ny vary''. ''Akapan'ny ankizy ny hazo ny antsy''.

Roa na telo ny fiendrika fantatra indrindra ao amin'ireo fiteny eoropeana: ny fiedrika mañano sy ny fiendrika anoina. Manampy azy ireo ny [[fiendrika misy mpisolotampody]] na ny fiendrika anelanelany.

Ny matoanteny amin'ny [[fiendrika mañano]] dia hita ao amin'ny fehezanteny manana lazaina mpanao asa na manana ilay toetra resahina ao amin'ny matoanteny entimilaza (na vara). Ny fiteny eoropeana rehetra dia ahitana io fiendrika io.

Amin'ny ankapobeny ny matoanteny amin'ny fiendrika mañano izay azo asiana fameno iharana mivantana dia afaka miova hanana [[fiendrika anoina]]. Izany hoe tsy ny matoanteny amin'ny fiendrika mananomañano rehetra no azo avadika hanana fiendrika anoina.

=== Ny fiendrika misy mpisolo na fiendrika tampody ===

Amin'ny fiteny eoropeana sasany, toy ny fiteny frantsay, no ahitana io atao hoe [[fiendrika misy mpisolotampody]] io. Mitovy amin'ny fiendrika manano ihany izy nefa ahitana mpisolo tena fameno izay tsy miaraka amin'ilay matoanteny sady mitovy laharana amin'ny mpisolo tena lazaina. Ireto avy ny hevitra na fitodika mety hananan'ny matoanteny amin'ny fiendrika misy mpisolo:

==== Fitodika mpifanao na mitoinamitampody ====

Ny fiteny malagasy dia mampiasa ny fitodikateny mpifanaohoe na''tena'' nymba fiendrikahananterana mitoinany (ahitanafitampodian'izay atao amin'ny tsofolkampanao -''if''-)azy mbanafa handikanamatetika iotsy endrikyilaina nyiany. matoantenyNy fratsayfiteny io.anglisy kosa mampiasa nyireto tenympisolo hoetena ireto: ''eachmyself'', other''yourself'', na''himself'', ''oneherself'', another''itself'', ny''ourselves'', fiteny''yourselves'', anglisy''themselves'' mba handikanyhandikana ny fifampitoinanafitampodian'ny asa atao amin'ny mpanao azy.

==== Fitodika mitampodympifanao na mitoina ====

Ny fiteny malagasy dia mampiasa ny tenyfitodika hoempifanao ''tena''na mbany hananteranafiendrika nymitoina fitampodian'izay(ahitana atao amin'ny mpanaotsofolka azy-''if''-) nafamba matetikahandikana tsyio ilainaendriky iany.ny Nymatoanteny fitenyfratsay anglisy kosaio. mampiasa iretony mpisoloteny tena ireto:hoe ''myself'',each other''yourself'', ''himself'',na ''herself'',one another''itself'', ''ourselves'',ny ''yourselves'',fiteny ''themselves''anglisy mba handikanahandikany ny fitampodian'ny asa atao amin'ny mpanao azyfifampitoinana.

Ny [[fiendrika anelanelany]] (izay atao hoe koa "fiendrika anelanelany anoina" dia fiendrika hita ao amin'ny fiteny indo-eoropeana (ohatra: ny [[fiteny grika taloha]] sy ny [[Fiteny sanskrity|fiteny sanskrita]] sy ny fiteny latina ary ny [[fiteny islandey]]. Ny matoanteny amin'ny fiendrika anelanelany ao amin'ny fiteny grika taloha dia miafara amin'ny -''ομαι'' (''-omai'') izay fiafaran'ny matoanteny amin'ny fiendrika anoina nefa tsy voatery hanana hevitra anoina.