Henôka: Fahasamihafan'ny versiona
Contenu supprimé Contenu ajouté
k Rohy |
k Rohy |
||
Andalana faha-11:
=== Araka ny boky apokrifa ===
Ao amin'ny
Ny Bokin'i Siràka na [[Bokin'ny Ekleziastika|Ekleziastika]] (Sir. 44.16) dia milaza hoe:
"''i Henoka dia nankasitrahan'Andriamanitra ka nafindra any am-paradisa mba haneho fibebahana ho an'ny firenena''".
Na:
"''Sitraky ny Tompo i Henôka ka nafindrany eo akaikiny; fakan-tahaka izy ho an'ny fibebahan'ireo taranaka mifandimby''" (
Ny teny grika nampiasaina izay nogasina hoe ''paradisa'' dia ny hoe ''παράδεισος'' / ''paradeisos'' izay avy amin'ny teny persiana tranainy (''paridayda'') midika hoe "zaridaina" na "saha mifefy", ary nampiasain'ny [[Septoaginta]] hanoritsoritana ny saha [[Edena]]. Taty aoriana anefa dia nanjary nitovy hevitra amin'ny hoe ''Lanitra'' ilay teny, sahala amin'ny hita eto.
Andalana faha-31:
==== Araka ny ''Bokin'ny Olona Goavambe'' ====
Miresaka ny amin'i Henoka koa ny ''[[Bokin'ny Olona Goavambe]]'', izay boky apokrifa jiosy, asa soratra tamin'ny taonjato faha-3 tal. J.K. sady mitovitovy amin'ny [[Bokin'i Henoka]]. Hita niaraka amin'ny sorara maro hafa tao Komrana izany boky izany.
=== Araka ny lovatsofina na soratra hafa ===
|