Endrik'io pejy io tamin'ny 27 Febroary 2018 à 07:49 hanova Thelezifor (dinika \| fandraisan'anjara) 44 650 modifications Pejy vaovao: olona resahina ao amin'ny Baiboly Marika: Hanova araka ny hitan'ny maso		Endrik'io pejy io tamin'ny 28 Jiona 2018 à 13:45 hanova esory Thelezifor (dinika \| fandraisan'anjara) 44 650 modifications Nandamina Marika: Hanova araka ny hitan'ny maso Fiovana manaraka →
Andalana faha-1: I '''Bartolomeo''' na '''Bartelemy''' dia isan'ireo [[Apostoly roa ambin'ny folo\|mpianatr]]'i [[Jesosy\|Jesoa]] roa ambin'ny folo lahy. Atao hoe ''Bar-Tolmay'' izy amin'ny teny arameana fa hoe ''Βαρθολομαῖος / Bartholomaíos'' kosa amin'ny teny grika. Ny Baiboly protestanta malagasy no ahitana ny hoe ''Bartolomeo'' (anglisy: ''Bartholomew'') fa ny Baiboly katolika kosa anao azy hoe ''Bartelemy'' (frantsay : ''Barthélémy''). Μihevitra ny mpandinika sasany fa olona iray ihany i Bartolomeo sy i Natanaela na Nataniela~~. Ny hoe ''Bar-Tolmay'' amin'ny teny arameana dia mety midika hoe "Zanaky ny bainga" na koa "Zanak'i Tolmai"~~. == Ny anarany == Ny Baiboly protestanta amin'ny fiteny malagasy no ahitana ny hoe ''Bartolomeo'' (mety fanagasiana ny anglisy hoe ''Bartholomew'') fa ny Baiboly katolika amin'ny fiteny malagasy kosa manao azy hoe ''Bartelemy'' (fanagasiana ny frantsay ''Barthélémy''). Atao hoe בר-תולמי‎ / ''Bar-Tolmay'' izy amin'ny teny arameana fa ''Βαρθολομαῖος / Bartholomaíos'' kosa amin'ny teny grika. Ny hoe ''Bar-Tolmay'' amin'ny teny arameana dia mety midika hoe "Zanaky ny bainga" na koa "Zanak'i Tolmai". == Jereo koa: ==

Bartôlômeo: Fahasamihafan'ny versiona