Fanekem-pinoana: Fahasamihafan'ny versiona
Contenu supprimé Contenu ajouté
Deo 6.4 katolika |
k Nanisy zana-dohateny |
||
Andalana faha-2:
== Ny fanekem-pinoana eo amin'ny fivavahana jiosy ==
Ao amin'ny Jodaisma, ao amin'ny ny fanekam-pinoana dia ny hoe שמע ישראל / S''hemaʿ Yisrâ'êl'' ("mihainoa ry Isiraely"). Izao no voasoratra ao amin'ny Devarim (izany hoe ny [[Bokin'ny Deoteronomia|Deoteronomia]]) ao amin'ny [[Torah]]: ▼
==== Ny voasoratra ao amin'ny ''Devarim'' sy ny Deoteronomia ====
▲Ao amin'ny Jodaisma, ao amin'ny ny fanekam-pinoana dia ny hoe שמע ישראל / S''hemaʿ Yisrâ'êl'' ("mihainoa ry Isiraely"). Izao no voasoratra ao amin'ny ''Devarim
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָֽד׃ / Shemaʿ Yisrâ'êl YHWH elokhenu YHWH ekhâd ("Mihainoa ry Isiraely, i [[Yahweh]] no Andriamanitsika'','' Tokana i Yahweh").
Hita ao amin'ny [[Bokin'ny Deoteronomia|Deoteronomia]] (Deo. 6.4) ao ao amin'ny [[Baiboly]] io andala-tsoratra io: ▼
Araka ny fanao jiosy dia soloana io anarana יְהוָה '''/''' YHWH io rehefa tononina ilay fanekam-pinoana, ka mety ny hoe ''HaShem'' ("Ny Anarana") na ny hoe אֲדֹנָי / ''Adonai'' ("Tompo") izany na zavatra hafa. ▼
"Mihainoa, ry Isiraely: Jehovah Andriamanitsika dia Jehovah iray ihany." (''Ny Baiboly'').▼
''Shema Yisrâ'êl HaShem Elokhenu, HaShem Ekhâd'' ("Mihainoa ry Isiraely, ilay Anarana no Andriamanitsika, Tokana ilay Anarana"). ▼
==== Ny tsy fanononana ny anaran'Andriamanitra ====
▲Hita ao amin'ny Deoteronomia (Deo. 6.4) ao ao amin'ny [[Baiboly]] io andala-tsoratra io:
▲Araka ny fanao jiosy dia soloana io anarana יְהוָה '''/''' YHWH io rehefa tononina ilay fanekam-pinoana, ka mety ny hoe ''HaShem'' ("Ny Anarana") na ny hoe אֲדֹנָי / ''Adonai'' ("Tompo") izany na zavatra hafa na asolo an'io anarana io.
▲''Shema Yisrâ'êl HaShem Elokhenu, HaShem Ekhâd'' ("Mihainoa ry Isiraely, ilay Anarana no Andriamanitsika, Tokana ilay Anarana").
▲"Mihainoa, ry Isiraely: Jehovah Andriamanitsika dia Jehovah iray ihany." (''Ny Baiboly'').
''Shema Yisrâ'êl Adonai Elokhenu, Adonai Ekhâd'' ("Mihainoa
==== Fampiasana ny fanekem-pinoana jiosy ====
Tononina isan'andro, maraina sy antoandro ary hariva. Tononina koa izy eo an-dohafandrian'ny olona miala aina. Tononin'ireo tanora jiosy amin'ny fotoan'ny Bar Mitzvah (fahafenoan-taona ara-pivavahana: 13 taona). Voasoratra eny amin'ny vatakely firavaka (hebreo: תפילין / ''tefilin''; grika: φυλακτήριον / ''phylacterion'')'','' amin'ny takela-koditra malefaka mipetaka eny amin'ny handrina sy ny sandry havia'','' araka ny toromariky ny Deoteronomia. Voasoratra amin'ny takela-koditra apetaka eo amin'ny tolam-baravarana fidirana (dia ny atao hoe מזוזה / ''mezuzah'').
Ligne 48 ⟶ 52 :
== Ny fanekem-pinoana silamo ==
==== Ny ventin'ilay fanekem-pinoana ====
Ao amin'ny fivavahana silamo, ny fiaikem-pinoana dia atao hoe ''Shahâda'' ("fijoroana vavolombelona"). Iray amin'ireo zavatra tsy maintsy ataon'ny mpino silamo izy ary izy no mana-danja indrindra. Izao ilay fanekem-pinoana:
'''أَشْهَدُ أَنْ لْاَ إِلَـهَ إِلْاَّ ٱلله وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ ٱلله''' izay tononina hoe: ''Ash-hadu an lâ illâha ill-Allâh, wa-ashhadu anna Muḥammadan Rassûlu-llâh'' sy midika hoe "mijoro vavolombelona aho fa tsy misy andriamanitra hafa afa-tsy i [[Allah]] ary mijoro vavolombelona aho fa i Mohamady no Irany"). Manamafy ny finoana ny maha tokana an'Andriamanitra ny fehezanteny voalohany: ny [[monoteisma]] izany (arabo: تَوْحيد / ''tawhîd'').
==== Fampiasan'ny Silamo ilay fanekem-pinoana ====
Tononina eo an-tsofin'ny zaza vao teraka koa ny Shahâda ary ny olona efa ho faty dia tokony hanonona azy alohan'ny hialany aina. Isan'ny atao hoe ''Adhân'' (arabo: أَذَان "antso") izay ataon'ny ''Mu'adhdhin'' (arabo: مؤذّن "mpiantso") izy, dia ilay fiantsoana ny mpino atao eny amin'ny ''mi'dhana'' (''"''tilikambo fiantsoana") mba ho tonga hivavaka.
| |||