Fanekem-pinoana : Fahasamihafan'ny versiona roa

k
Nanisy zana-dohateny
(Deo 6.4 katolika)
k (Nanisy zana-dohateny)
 
== Ny fanekem-pinoana eo amin'ny fivavahana jiosy ==
 
Ao amin'ny Jodaisma, ao amin'ny ny fanekam-pinoana dia ny hoe שמע ישראל / S''hemaʿ Yisrâ'êl'' ("mihainoa ry Isiraely"). Izao no voasoratra ao amin'ny Devarim (izany hoe ny [[Bokin'ny Deoteronomia|Deoteronomia]]) ao amin'ny [[Torah]]:
==== Ny voasoratra ao amin'ny ''Devarim'' sy ny Deoteronomia ====
Ao amin'ny Jodaisma, ao amin'ny ny fanekam-pinoana dia ny hoe שמע ישראל / S''hemaʿ Yisrâ'êl'' ("mihainoa ry Isiraely"). Izao no voasoratra ao amin'ny ''Devarim (izany hoe ny [[Bokin'ny Deoteronomia|Deoteronomia]])' ao amin'ny [[Torah]]:
 
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָֽד׃‬ / Shemaʿ Yisrâ'êl YHWH elokhenu YHWH ekhâd ("Mihainoa ry Isiraely, i [[Yahweh]] no Andriamanitsika'','' Tokana i Yahweh").
 
Hita ao amin'ny [[Bokin'ny Deoteronomia|Deoteronomia]] (Deo. 6.4) ao ao amin'ny [[Baiboly]] io andala-tsoratra io:
Araka ny fanao jiosy dia soloana io anarana יְהוָה '''/''' YHWH io rehefa tononina ilay fanekam-pinoana, ka mety ny hoe ''HaShem'' ("Ny Anarana") na ny hoe אֲדֹנָי / ''Adonai'' ("Tompo") izany na zavatra hafa.
 
"Mihainoa, ry Isiraely: Jehovah Andriamanitsika dia Jehovah iray ihany." (''Ny Baiboly'').
''Shema Yisrâ'êl HaShem Elokhenu, HaShem Ekhâd'' ("Mihainoa ry Isiraely, ilay Anarana no Andriamanitsika, Tokana ilay Anarana").
 
''Shema Yisrâ'êl Adonai Elokhenu, Adonai Ekhâd'' ("Mihainoa, ry Isiraely,Israely: ny Tompo no Andriamanitsika, Tokanadia nyIzy ihany no Tompo." (''Ny Baiboly Masina'').
 
==== Ny tsy fanononana ny anaran'Andriamanitra ====
Hita ao amin'ny Deoteronomia (Deo. 6.4) ao ao amin'ny [[Baiboly]] io andala-tsoratra io:
Araka ny fanao jiosy dia soloana io anarana יְהוָה '''/''' YHWH io rehefa tononina ilay fanekam-pinoana, ka mety ny hoe ''HaShem'' ("Ny Anarana") na ny hoe אֲדֹנָי / ''Adonai'' ("Tompo") izany na zavatra hafa na asolo an'io anarana io.
 
''Shema Yisrâ'êl HaShem Elokhenu, HaShem Ekhâd'' ("Mihainoa ry Isiraely, ilay Anarana no Andriamanitsika, Tokana ilay Anarana").
"Mihainoa, ry Isiraely: Jehovah Andriamanitsika dia Jehovah iray ihany." (''Ny Baiboly'').
 
''Shema Yisrâ'êl Adonai Elokhenu, Adonai Ekhâd'' ("Mihainoa, ry Israely:Isiraely, ny Tompo no Andriamanitsika, diaTokana Izy ihany nony Tompo." (''Ny Baiboly Masina'').
 
==== Fampiasana ny fanekem-pinoana jiosy ====
Tononina isan'andro, maraina sy antoandro ary hariva. Tononina koa izy eo an-dohafandrian'ny olona miala aina. Tononin'ireo tanora jiosy amin'ny fotoan'ny Bar Mitzvah (fahafenoan-taona ara-pivavahana: 13 taona). Voasoratra eny amin'ny vatakely firavaka (hebreo: תפילין / ''tefilin''; grika: φυλακτήριον / ''phylacterion'')'','' amin'ny takela-koditra malefaka mipetaka eny amin'ny handrina sy ny sandry havia'','' araka ny toromariky ny Deoteronomia. Voasoratra amin'ny takela-koditra apetaka eo amin'ny tolam-baravarana fidirana (dia ny atao hoe מזוזה / ''mezuzah'').
 
 
== Ny fanekem-pinoana silamo ==
 
==== Ny ventin'ilay fanekem-pinoana ====
Ao amin'ny fivavahana silamo, ny fiaikem-pinoana dia atao hoe ''Shahâda'' ("fijoroana vavolombelona"). Iray amin'ireo zavatra tsy maintsy ataon'ny mpino silamo izy ary izy no mana-danja indrindra. Izao ilay fanekem-pinoana:
 
'''أَشْهَدُ أَنْ لْاَ إِلَـهَ إِلْاَّ ٱلله وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ ٱلله''' izay tononina hoe: ''Ash-hadu an lâ illâha ill-Allâh, wa-ashhadu anna Muḥammadan Rassûlu-llâh'' sy midika hoe "mijoro vavolombelona aho fa tsy misy andriamanitra hafa afa-tsy i [[Allah]] ary mijoro vavolombelona aho fa i Mohamady no Irany"). Manamafy ny finoana ny maha tokana an'Andriamanitra ny fehezanteny voalohany: ny [[monoteisma]] izany (arabo: تَوْحيد / ''tawhîd'').
 
==== Fampiasan'ny Silamo ilay fanekem-pinoana ====
Tononina eo an-tsofin'ny zaza vao teraka koa ny Shahâda ary ny olona efa ho faty dia tokony hanonona azy alohan'ny hialany aina. Isan'ny atao hoe ''Adhân'' (arabo: أَذَان "antso") izay ataon'ny ''Mu'adhdhin'' (arabo: مؤذّن "mpiantso") izy, dia ilay fiantsoana ny mpino atao eny amin'ny ''mi'dhana'' (''"''tilikambo fiantsoana") mba ho tonga hivavaka.
 
16 068

modifications