Endrik'io pejy io tamin'ny 24 Septambra 2017 à 12:55 hanova Thelezifor (dinika \| fandraisan'anjara) 44 403 modifications k Rohy Marika: Hanova araka ny hitan'ny maso ← Fiovana taloha		Endrik'io pejy io tamin'ny 1 Oktobra 2017 à 05:03 hanova esory Thelezifor (dinika \| fandraisan'anjara) 44 403 modifications k Fanitsiana sy fandaminana Marika: Hanova araka ny hitan'ny maso Fiovana manaraka →
Andalana faha-3: == Fiforonan-teny == Ny teny hoe ''Bokin'ny Salamo'' na ''Salamo'' dia fanagasiana ny teny grika hoe ''Βίβλος Ψαλμών'' / Biblos Psalmôn ("Bokin-kira", "Bokin'antsa") na ''Ψαλμοί'' / Psalmoi ("Hira, antsa" (milaza maro)). Izany dia nenti-mandika ny teny hebreo hoe ''Sefer Tehillim'' ("~~Bokin~~Bokim-~~Piderana~~piderana" na "Bokin-kira fiderana") izay tsorina fotsiny amin'ny hoe ''Tehillim'' ("Fiderana" na "Hira fiderana"). == Lohahevitra == Tsy hira fiderana ranofotsiny anefa no hita ao amin'ny ''Salamo'' fa misy ihany koa ny hira ~~miopana~~miompana amin'ny lohahevitra hafa. Ireto avy ireo lohahevitra hita ao: * salamo fiderana an'~~Andriamlanitra~~Andriamanitra, * salamo fitarainan'olon-tokana ~~aminy~~amin'Andriamanitra, * salamo fitarainan'~~olo-maro~~ny vahoaka amin'Andriamanitra, * salamo finoana an'Andriamanitra, * salamo fisaorana ~~azy~~an'Andriamanitra, * salamo fiderana ataon'ny mpanjaka, * ary salamom-pahendrena. Ny salamo tsirairay ao amin'ny Baiboly dia tsy natokotoko fa nalahatra. Tsy fiteny, ohatra, ny hoe "Salamo toko faha-10" fa ny hoe "Salamo faha-10" no fiteny. Ny tsirairay amin'izay tokony ho natao hoe "toko" no atao hoe "salamo".

Bokin' ny Salamo: Fahasamihafan'ny versiona