Yogiwa

Tonga soa, Yogiwa !
Je ne parle pas malgache malheureusement, mais je voudrais aider la wikipédia en malgache à démarrer.

• Pour commencer, je voudrais inciter les utilisateurs à signaler les langues qu'ils comprennent, avec les modèle {{Babel-1}}^(m•d), {{Babel-2}}^(m•d), {{Babel-3}}^(m•d), {{Babel-4}}^(m•d), {{Babel-5}}^(m•d) et {{Babel-6}}^(m•d) (le chiffre indique le nombre de langues).
• Ensuite, j'ai mis à jour la page Wikipedia:RequestForTranslation qui liste des propositions de traductions d'articles existant en anglais et en français, vers le malgache.

Par ailleurs, n'hésite pas à me contacter si tu as des questions sur des détails techniques.
Bien cordialement,
-- AlNo (miteny) 10:43, 4 Jolay 2006 (UTC)

Salama,
(This is a English translation of my previous message.)
Unfortunately, I do not speak Malagasy, but I would like to help the Malagasy Wikipedia to start and raise.

• at first, I would like to encourage users to tell which are the languages they understand, with the templates {{Babel-1}}^(m•d), {{Babel-2}}^(m•d), {{Babel-3}}^(m•d), {{Babel-4}}^(m•d), {{Babel-5}}^(m•d) et {{Babel-6}}^(m•d) (the number is the number of languages displayed in the template).
• next, I've updated the Wikipedia:RequestForTranslation page, that lists the suggestions to translate into Malagasy articles that already exist both in English and in French.

Don't hesitate to ask me if you have technical questions
Best regards,
-- AlNo (miteny) 08:53, 7 Jolay 2006 (UTC)

Links to articles in other languages

Hi again,
When you want to link the same topic in a different language, you can add at the bottom of the article the following:

[[en:Topic]] (this links the article Topic in English wikipedia. The link will appear under the left toolbar).

You cas see an example on Radiô.
Best regards,
-- AlNo (miteny) 09:50, 7 Jolay 2006 (UTC)

Petite traduction à faire

Salut encore,
je suis content de voir que tu crées plein d'articles :)
J'en profite pour te demander un petit service : pourrais-tu traduire en malgache le modèle {{User mg-0}}^(m•d), s'il te plaît ? (le texte à traduire est là : Template talk:User mg-0)
Je t'en remercie par avance,
Bien cordialement,
-- AlNo (miteny) 13:45, 7 Jolay 2006 (UTC)
P.S.: N'hésite pas à me laisser un message sur ma page utilisateur en suivant le lien miteny ci-dessus ! :-)

Merci pour la traduction ! :)

Bien cordialement,

-- AlNo (miteny) 16:23, 10 Jolay 2006 (UTC)

Apologize

Miarahaba anao Yogiwa. Dia misaotra anao mazoto dia mazoto manabe voho ity raki-pahalalana malalaka ity. Raha mety dia mba ampiasao ilay bokotra hoe 'Asehoy aloha' rehefa manova lahatsoratra ianao mba hahavitsivitsy ny log, satria hitako tsindraindray fa imbetsaka no miova ny pejy iray ao anatin'ny fotoana fohy. Aza adinoina koa ny mametraka ny ambangovangon'ny fanovàna nataonao mba ho hita eny amin'ny log ihany koa izany.

Mba maniry hiresaka aminao koa aho, mba te hahafantatra misimisy kokoa ny momba anao (aiza no mipetraka, manao ahoana ny fahafahanao mampiasa tranonkala, manao ahoana ny fahaizanao mikitika solosaina, ...) ary mety ho resaka tsy natao ho hitan'ny sarambabem-bahoaka ka raha mety mba andefaso imailaka aho. <DOTMG @ USERS . S0URCEF0RGE . NET>, o fa tsy 0 ny @ ilay sourceforge. (Izaho aza nanadino nampiasa ilay asehoy aloha dia adino ny soniako  :-D

DotMG 06:26, 12 Jolay 2006 (UTC)

Server slow down

Thanks for your message and your kind comments :) Your help to the project is also great. I think it would be interesting to put on our personal pages what we are interested in doing for the project, so that we can dispatch the work.

I did not notice such a slow down recently. Such a slow down may occur though, when the server load is high (the server is used at the same time for a lot of wikipedias in various languages).

Best regards from France,

-- AlNo (resaho) 09:18, 18 Jolay 2006 (UTC)

Aider

Allo! J'ais lu que ce wikipédie est en train d'être fermée et je veux aider un peu. Est-ce que tu me peu traducire ce phrase au malgache? Almazán est un ville de la province de Soria, en Castille-et-León, Espagne. Est la capitale de la Comarque des Tierras del Burgo et compte XXX habitants. Merci beaucoup pour ton aide et pardon pour te molester et pour mon français (il est un peux mauvais). --Jeneme 16:47, 5 Desambra 2007 (UTC)

A little help: Ecser

Hi! I'm a Hungarian Wikipedia editor, my name is Norbert Kiss. I'm very proud of my village and I would like to read about it in a lot of langauges. I translated already it into 10 languages (now it is in 28 languages), but I can't speak Malagasy. Could you help me? My village's English page is this: Ecser. Could you translate the page of Ecser into Malagasy? Then just link the side into the English version and I will see it, or you could write me, when it is ready. My Hungarian Wikipedia side is: My profile.

Thank you! Norbert

Afripédia à Antananarivo

Bonjour! La semaine prochaine je serai formateur d'un cours de Wikipédia à Antananarivo. J'aimerais bien inviter des éditeurs du Wikipédia en Malgache. Il y a plus d'infos sur cette page : Projet:Afripédia/Formation_Antananarivo. Veuillez me contacter si vous êtes intéressé à passer pour présenter une sessions sur le Wikipédia en Malgache et aussi pour faire connaissance avec moi et les participants de la formation. Guaka (discussion) 23 Septambra 2014 à 18:39 (UTC)