Abidy arabo: Fahasamihafan'ny versiona

Contenu supprimé Contenu ajouté
Thelezifor (dinika | fandraisan'anjara)
Fanitsiana
Zithal (dinika | fandraisan'anjara)
Aucun résumé des modifications
Marika: Hanova araka ny hitan'ny maso Fanovana avy amin'ny finday Fiovana tamin'ny alalan'ny tranonkala finday Modification sur mobile avancée
Andalana faha-284:
Ny [[abidy arameana]] amin'ny endriny [[Abidy nabateana|nabateana]] na [[Abidy siriaka|siriaka]] (avy tamin'ny [[abidy foinikiana]] (na fenisiana) izay niteraka ny [[abidy hebreo]] sy [[Abidy grika|grika]] koa) no niteraka ny abidy arabo. Ny soratra arabo voalohany indrindra dia fanatsorana ny soratra nabateana.
 
Na dia ao anatin'ny fari-piteny ao amin'ny tapany atsimon'ny [[saikanosin'i Arabia]] aza ny fiteny arabo dia ny abidy ampiasaina ao avaratr'io faritra io no nampiasain'ny foko mpifindrafidra ao Arabia afovoany. Ny mponina tao amin'io fari-pitenyfaritra voalaza etsy ambony io no nanjaka tamin'ny lafiny ara-kolontsaina sy ara-toekarena tamin'izany fotoana izany. Ny soratra arabo voaporofo fisiana voalohany dia ny [[abidy kofy]] izay nampiasaina tao amin'ny foibe ara-kolontsain'i Kofa (Kufa) manodidina ny ony [[Eofrata]].
 
==== Ny nampiasana ny maritsoratra ====
Noho ny fiteny arabo miankina bebe kokoa amin'ny [[zanapeo]] noho ny [[fiteny nabateana]] (2) dia tsapa ny filana ny hanamarika izanyny zanapeo izany. Noho izany dia nampiasaina ny litera telo ''alif'' '(ا) sy ''ya'' (ي) ary ''waw'' (و) mba hanoratana ny zanapeo lava /â/ sy /î/ ary /û/''.'' Taty aoriana dia very ny maha [[renisoratra]] ny ''alif'' (ا) ka ny ''hamza'' (ء) no nasolo azy haneho izany renifeon'ny ''alif'' izany. Vokatr'izany dia azo lazaina fa tsy tena abidim-drenisoratra ([[abjady]]) tanteraka ny abidy arabo:
 
* Ny litera ''ya'' (ي) sy ''waw'' (و) dia nitazona ny maha renifeo sy zanapeo azy, nefa azo ampiasaina ho mari-panalavana ireo zanapeo mitovitovy fanonona aminy, na atao tohana iankinan'ny ''hamza'' (ء);