Iahveh: Fahasamihafan'ny versiona

Contenu supprimé Contenu ajouté
Zithal (dinika | fandraisan'anjara)
Nanitsy sy nanitatra kely
Marika: Hanova araka ny hitan'ny maso Fanovana avy amin'ny finday Fiovana tamin'ny alalan'ny tranonkala finday
Thelezifor (dinika | fandraisan'anjara)
Aucun résumé des modifications
Andalana faha-1:
'''[[Iahveh]]''' no anarana iantsoana ny Andriamanitry ny [[Zanak'i Israely]]. Fanoratra ihany koa ny hoe '''''Yahweh''''' na '''''Iahvé''''' na '''''Yahveh'''''. Amin'ny [[Baiboly protestanta malagasy]] sy ny [[Baibolin'ny Vavolombelon'i Jehovah]] dia ahitana ny hoe '''''Jehovah'''''. Ny [[Baiboly katolika malagasy]] talohan'ny farany dia ahitana ny hoe '''''Iahve''''', fa ilay fanontana farany dia tsy ahitana an'io anarana io intsony izay nosoloana ny hoe "Tompo". Ny Baiboly hebreo ([[Tanakh]]) dia tsy ahitana afa-tsy ny [[Abidy hebreo|renisoratra hebreo]] efatra <big>יהוה</big> (vakina avy ankavanana miankavia)</big> izay azo soratana amin'ny litera latina hoe ''IHVH'' na ''YHWH<ref name=":0"><small>Tsy misy litera roa manavaka ny "i" amin'ny "y" ny [[abidy hebreo]] fa iray ihany dia ny ''iod''. Toraka izany koa: tsy misy litara roa manavaka ny "v" sy ny "w" dia ny ''vav'' na ''waw''.</small></ref>''.
 
== Fiforonan-teny ==
Andalana faha-59:
 
==== Araka ny Baibolin'ny Vavolombelon'i Jehovah ====
''Hoy anefa i Mosesy tamin’Andriamanitra: Aoka ary hatao hoe tonga any amin’ny zanak’Israely aho, ary miteny hoe: ‘Ilay Andriamanitry ny razanareo no naniraka ahy ho atỳ aminareo.’ Ary miteny amiko ry zareo hoe: ‘Iza no anarany? Dia inona no havaliko?” Dia hoy Andriamanitra tamin’i Mosesy: “'''<small>HOPOROFOIKO FA IZAHO ILAY MAHAVITA IZAY IRIKO</small>'''.” Ary hoy koa izy: “Izao no holazainao amin’ny zanak’Israely: ‘Ilay '''<small>HOPOROFOIKO</small>''' no naniraka ahy ho aty aminareo.’ ”'' (''Ny Soratra Masina - Fandikan-Tenin'ny Tontolo Vaovao,'' 1984)
 
== Jereo koa ==