Bokin'i Henoka : Fahasamihafan'ny versiona roa

k
Rohy
(Namafa soratra tsy mitombina)
Marika: Hanova araka ny hitan'ny maso Fanovana avy amin'ny finday Fiovana tamin'ny alalan'ny tranonkala finday Modification sur mobile avancée
k (Rohy)
Marika: Hanova araka ny hitan'ny maso Fanovana avy amin'ny finday Fiovana tamin'ny alalan'ny tranonkala finday Modification sur mobile avancée
 
=== Mpanoratra ===
Misy ihany ny mino fa mampita ny zavatra nampahalalain' Andriamanitra an'i Henoka ity boky mitondra ny anarany ity. Ny mpikaroka ankehitriny dia miaiky fa anarana nindramin'ny mpanoratra fotsiny ny hoe ''Henoka'' na ''Enoka'' fa tsy i Henoka no nanoratra ny boky mitondra ny anarany. Ahitana fizaràna maro izay nataonanataon'ny mpanoratra maro teo anelanelan’ny taonjato faha-2 sy voalohany tal. J.K. ny Bokin’i Henoka.
 
=== Dikan-teny tranainy ===
Nadika tamin’ny [[fiteny grika]] tsikelikely ny Bokin'i Henoka. Natao tanelanelan’ny taonjato faha-4 sy faha-6 avy amin’ny boky amin’ny [[fiteny grika]] ny dika tamin’ny [[fiteny etiopiana]].
 
Amin’ny fiteny etiopiana ny dikan-teny feno tranainy indrindra ananana an’io boky io. Misy voasoratra amin’ny fiteny grika sy [[fiteny siriaka]] ary [[fiteny kopta]] ny ampahany maro amin’ny boky; misy koa ny andalana amin’ny [[fiteny arameana]] izay angamba nikambana tamin’ny dikan-tenin’io boky io voalohany, izay heverin’ny maro fa very efa elabe. Hita teo antenantenan’ny taonjato faha-20 tao [[Komràno|Komrano]] ([[Jordania]]) niaraka amin’ny sora-tanana firaketana hita tao amin’ny [[Ranomasina Maty]] ireo sombintsombiny ireo.
 
== Fizaràn’ny boky ==
2 684

modifications