Bokin' ny Ekleziastika: Fahasamihafan'ny versiona
Contenu supprimé Contenu ajouté
k Sora-matevina Marika: Hanova araka ny hitan'ny maso Fanovana avy amin'ny finday Fiovana tamin'ny alalan'ny tranonkala finday |
Aucun résumé des modifications |
||
Andalana faha-1:
Ny
I Jesoa zanak'i Siràka (hebreo: ''Yeshua ben Sira'') no atao hoe nanoratra an'io boky io tamin'ny [[fiteny hebreo]]. Ny zafikeliny no nandika an'ilay boky ho amin'ny [[fiteny grika]].
Ny Jiosy ny ny Protestanta dia tsy manao an'io boky io ho filamatry ny finoana (
==
Ny ''Bokin'ny Ekleziastika'' dia atao hoe koa '''Fahendren'i Bena Siràka''' na '''Fahendren'ny zanak'i Siràka''' izay hafohezina amin'ny hoe '''Siràka'''. Ny anarana hoe ''Siràka'' dia mety ho hita amin'ny endrika hoe '''''Sirà'''''. Ao amin'ny [[Volgata]] io boky io dia atao hoe ''Liber Ecclesiasticus'' na ''Liber Iesu filii Sirach'' ("Bokin'i Jesoa zanak'i Siràka") Amin'ny teny hebreo izy dia atao hoe ''ספר בן סירא'' / ''Sepher ben Sira'' ("Bokin'i zanak'i Sira").
|