Anarana: Fahasamihafan'ny versiona

Contenu supprimé Contenu ajouté
Thelezifor (dinika | fandraisan'anjara)
Aucun résumé des modifications
Thelezifor (dinika | fandraisan'anjara)
Aucun résumé des modifications
Andalana faha-22:
 
==== Anaram-bondrona sy anaran-tsinga ====
Misy koa ny atao hoe [[Anaram-bondrona (fitsipiteny)|anaram-bondrona]] izay anarana manondro zavatra maro miaraka, sy ny anaran-tsinga izay anarana ilazana sigan-javatra mahaleo tena. Amin'ny teny frantsay dia tsy mitaky endrika [[Filaza isa (fitsipiteny)|filaza maro,]] amin'ny ankapobeny, amin'ireo teny mamaritra azy na ny [[matoanteny]] itanany anjara asa [[Lazaina (fitsipiteny)|lazaina]] ny anaram-bondrona (ohatra:ampiasaina amin''Lany <u>population</u>endrika s'estmilaza déplacée'' "Nifindra ny <u>mponina</u>")tokana. Ao amin'nyio fiteny frantsayio dia anaram-bondroa ny hoe ''population'' ("mponina") fa narananaran-tsinga kosa ny hoe ''habitant'' ("mponina") araka ny ohatra omena eto:
 
* ''La population de cette ville <u>s'est</u> déplac<u>ée</u>'' ("Nifindra ny mponina ao amin'io tanàna io").
Andalana faha-29:
* ''Les habitants de cette ville <u>se sont</u> déplac<u>és</u>'' ("Nifindra ny mponina ao amin'io tanàna io").
 
Ny anaranmanaram-bondrona ao amin'ny fiteny iray dia mety ho anaran-tsinga ao amin'ny fitenhyfiteny iray hafa ary misy ny fiteny tsy manavaka ara-pitsipiteny an'izany. Ny anarana hoe ''fianakaviana,'' izay tokony ho anaram-bodrona, dia tsy avahan'ny [[Fiteny malagasy|fiteny malagasy]] ho anaram-bodrona na anaran-tsinga raha araka ny fitsipiteny (tys toy izany ny anarana hoe ''firenena'') satria azo atao ny miteny hoe:
 
*''Faly ny fianakavianay iray manontolo'' (vondrona iray)
* ''Fianakavianay iny'' (hilazana olon-tokana)
*''Faly ny fianakavianay rehetra'' (singa maro)
 
nefa tsy mitovy hevitra ireto fehezanteny roa ireto:
* ''Fianakavianay ireny'' (hilazaa olo-maro)
 
*''Faly ny firenena iray manontolo'' (singa tokana)''.''
*''Faly ny firenena rehetra'' (singa maro)
 
=== Toetra ara-pitsipitenin'ny anarana ===
Ligne 63 ⟶ 67 :
 
==== Anarana sampateny ====
Raha [[sampan-teny]] izy dia mety miforona avy amin'ny [[sokajin-teny]] hafa ka ilazana ny anaran'ny asa na ny anaran'ny fitaovana na ny anaran'ny mpanao na ny anaran'ny toetra sns. Izany sokajin-teny nisampanany izany dia mety ho matoanteny, na mpamaritoetra na hafa. Mety ho amin'ny alalan'ny [[Tovona (fitsipiteny)|fanovonana]] na [[Tovana (fitsipiteny)|fanovanana]] na [[Tsofoka|fanatsofohana]] [[tsirinteny]] izany.
 
==== Anarana kamban-teny ====
Mety anarana samy anarana no akambana na anarana sy teny avy amin'ny sokajy hafa. Tsy misy eto na fanovonana na fanovanana na fanatsofohana tsirinteny.
 
==== Anarana avy amin'ny fiovana sokajintenysokajin-teny ====
Mety hampiasaina ho anarana ny teny iray tsy isan'ny sokajy anarana na dia tsy nasampana aza. Mety ho [[matoanteny]] na [[mpamari-toetra]] na sokajin-teny hafa izany.