Baiboly protestanta amin'ny teny malagasy : Fahasamihafan'ny versiona roa

tsy misy ambangovangom-panovana
k
 
== Tantara'ny Baiboly protestanta malagasy ==
Ny Baiboly protestanta no azo lazaina hoe zokiny tamin'ny dikan-tenin'ny Baiboly amin'ny fiteny malagasy. Tamin'ny taona 1822 ny misionera dia efa afaka nanoratra ny fiteny malagasy merina tamin'ny fampiasana ny abidy latina. I David Jones (tonga tao Antananarivo tamin'ny 04 Oktobra 1820) sy i David Griffiths (tonga tao Antananarivo tamin'ny 15 Mey 1821), izay samy avy amin'ny ''[[London Missionary Society]]'' (LMS) no nanomboka nandika ny Baiboly tamin'ny teny malagasy.
 
==== Fanombohan'ny fandikan-teny ====
I David Jones (tonga tao Antananarivo tamin'ny 04 Oktobra 1820) sy i David Griffiths (tonga tao Antananarivo tamin'ny 15 Mey 1821), izay samy avy amin'ny ''[[London Missionary Society]]'' (LMS) no nanomboka nandika ny Baiboly tamin'ny teny malagasy.
 
Nisy Malagasy nanampy azy ireo tamin'ny fandikan-teny. Tamin'ny 01 Janoary 1827 dia vita dika ny toko voalohany amin'ny [[Filazantsara araka an'i Lioka|Filazantsaran'i Lioka]]. Tamin'ny taona 1830 no vita tanteraka ny [[Testamenta Vaovao]] ka 3000 no vita tonta teo anelanelan'ny taona 1829 sy 1830<ref name=":0"><small>Ralibera, Daniel; De Taffin, Gabriel (1993). ''[https://books.google.mg/books?id=GOeAT76TGN0C&printsec=frontcover&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false Madagascar et le christianisme]''. Paris: Karthala Editions. <nowiki>ISBN 978-92-9028-211-2</nowiki>, p. 196</small></ref>. Tamin'ny taona 1835 dia vita dika manontolo ny Baiboly. Vitan'i Baker sy Kitching fanontana printy ny Baiboly protestanta voalohany tamin'ny 21 Jona 1835<ref name=":0" />.
 
==== Fandrarana ny fananana Baiboly ====
Tamin'ny taona 1831 dia voarara ny fananana Baiboly sy ny fivavahana kristiana sady noroahina hody ny misionera tamin'ny andron'ny mpanjakavavy [[Ranavalona I]] (nanjaka teo anelanelan’ny taona 1828 sy 1861)<ref><small>Ralibera, Daniel; De Taffin, Gabriel (1993). ''[https://books.google.mg/books?id=GOeAT76TGN0C&printsec=frontcover&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false Madagascar et le christianisme]''. Paris: Karthala Editions. <nowiki>ISBN 978-92-9028-211-2</nowiki>, pp. 222–223</small></ref>. Novonoina ho faty na nampisotroina tangena izay tratra mitazona Baiboly<ref name=":1"><small>Oliver, Samuel (1886). ''[https://books.google.mg/books?id=lKtBAAAAIAAJ&printsec=frontcover&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false Madagascar: An Historical and Descriptive Account of the Island and its Former Dependencies]'', Volume 1. New York: Macmillan and Co. Retrieved 3 February 2011., pp. 60–63</small></ref> <ref><small>Cousins, W.E. (1877–1878). [https://books.google.mg/books?id=XW0JAAAAQAAJ&lpg=PA405&ots=H5GiupoCog&pg=PA405&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false "Since 1800 in Madagascar"]. The Sunday Magazine for Family Reading. Vol. 1. London: Daldy, Isbister & Co. pp. 405–410.</small></ref>. Tamin'ny fitondran-d[[Radama II]] (nanjaka tao anelanelan’ny taona 1861 sy 1863)<ref name=":1" /> sy [[Rasoherina]] (nanjaka teo anelanelan’ny taona 1863 sy 1868) dia niverina nalalaka indray ny fivavahana kristiana sy famakiana Baiboly. Namoaka didy famerenana ny fahalalahan'ny fivavahana kristiana tanteraka ny mpanjakavavy [[Ranavalona II]] (nanjaka teo anelanelan'ny taona 1883 sy 1896), izay nandimby an-dRasoherina, ka nalalaka ny fananana sy ny famakiana ny Baiboly nasolony ny [[Sampy (malagasy)|sampy]] izay nampandoroiny<ref><small>Thompson, V.; Adloff, R. (1965). ''[https://books.google.mg/books?id=LpCjAAAAIAAJ&printsec=frontcover&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false The Malagasy Republic: Madagascar today]''. San Francisco, California: Stanford University Press. <nowiki>ISBN 978-0-8047-0279-9</nowiki>. pp. 9–10</small></ref>.
 
==== Fiverenan'ny fahalalahan'ny Baiboly ====
Tamin'ny fitondran-d[[Radama II]] (nanjaka tao anelanelan’ny taona 1861 sy 1863)<ref name=":1" /> sy [[Rasoherina]] (nanjaka teo anelanelan’ny taona 1863 sy 1868) dia niverina nalalaka indray ny fivavahana kristiana sy famakiana Baiboly. Namoaka didy famerenana ny fahalalahan'ny fivavahana kristiana tanteraka ny mpanjakavavy [[Ranavalona II]] (nanjaka teo anelanelan'ny taona 1883 sy 1896), izay nandimby an-dRasoherina, ka nalalaka ny fananana sy ny famakiana ny Baiboly nasolony ny [[Sampy (malagasy)|sampy]] izay nampandoroiny<ref><small>Thompson, V.; Adloff, R. (1965). ''[https://books.google.mg/books?id=LpCjAAAAIAAJ&printsec=frontcover&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false The Malagasy Republic: Madagascar today]''. San Francisco, California: Stanford University Press. <nowiki>ISBN 978-0-8047-0279-9</nowiki>. pp. 9–10</small></ref>.
 
Ny Baiboly izay nitombo isa hatrany no boky voatonta printy voalohany amin'ny fiteny malagasy<ref><small>London Missionary Society (1877). [https://books.google.mg/books?id=mvRMAAAAMAAJ&printsec=frontcover&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false "The Sunday Magazine".] London: Daldy, Isbister & Co. pp. 647–648. Retrieved 12 February 2011.</small></ref> ary nanjary lahatsoratra filamatra teo amin'ny fampianarana haisoratra malagasy<ref><small>Sharp, Leslie (2002). ''[https://books.google.mg/books?id=5IFbKsKxYQYC&printsec=frontcover&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false The Sacrificed Generation: Youth, History, and the Colonized Mind in Madagascar]''. Berkeley, CA: University of California Press. <nowiki>ISBN 978-0-520-22951-8</nowiki>. Retrieved 2 February 2011.</small></ref>.
 
== Ny fiangonana mampiasa Baiboly protestanta ==
 
Ny protestantisma dia tonga teto Madagasikara tamin'ny vanim-potoana faha mpanjaka. Misy fiangonana maro ka ny roa voalohany tonga teto Madagasikara dia ny [[loteranisma]] sy ny [[kalvinisma]] (na presbiterianisma) izay nipoiran’ny [[Fiangonana Loterana Malagasy]] (FLM) sy ny [[Fiangonan'i Jesoa Kristy eto Madagasikara]] (FJKM). Tsy ireo ihany no fiangonana protestanta fa ao koa ny [[Misiona Evanjelika Teratany eto Madagasikara]] (METM), ny [[Fiangonana Malagasy Tranozozoro Antranobiriky]] (FMTA), ny [[Fiangonana Protestanta Vaovao eto Madagasikara]] (FPVM), ny [[Eklesia Episkopaly Malagasy|Eklesia Episkopaly Malagasy (Anglikana)]] (EEM), ny [[Fiangonana Adventista Mitandrina ny Andro Fahafito eto Madagasikara|Fiangonana Adventista Mitandrina ny Andro Fahafito]], ny [[Fiangonana Batista Biblika eto Madagasikara]], ny [[Fiangonana Pentekotista Mitambatra (Madagasikara)|Fiangonana Pentekotista Mitambatra]], ny Assemblée de Dieu sy ny [[Pentekotisma|fiangonana pentekotista]] sy [[Evanjelisma|evanjelika]] (na ara-Pilazantsara) maro samihafa miparitaka eto Madagasikara. Ny Baiboly protestanta no nampiasain'ny [[Vavolombelon'i Jehovah eto Madagasikara|Vavolombelon'i Jehovah]] eto Madagasikara talohan'ny namoahany ny [[Ny Soratra Masina - Fandikan-Tenin'ny Tontolo Vaovao|dikan-teniny]] manokana.
==== Ny Loterana sy Nohavaozina ary Anglikana ====
Mampiasa ny Baiboly protestanta ny fiangonana protestanta rehetra. Ny protestantisma dia tonga teto Madagasikara tamin'ny vanim-potoana faha mpanjaka. Misy fiangonana maro ka ny roa voalohany tonga teto Madagasikara dia ny [[loteranisma]] sy ny [[kalvinisma]] (na presbiterianisma) izay nipoiran’ny [[Fiangonana Loterana Malagasy]] (FLM) sy ny [[Fiangonan'i Jesoa Kristy eto Madagasikara]] (FJKM). Tsy ireo ihany no fiangonana protestanta fa ao koa ny [[Misiona Evanjelika Teratany eto Madagasikara]] (METM), ny [[Fiangonana Malagasy Tranozozoro Antranobiriky]] (FMTA), ny [[Fiangonana Protestanta Vaovao eto Madagasikara]] (FPVM), ny [[Eklesia Episkopaly Malagasy|Eklesia Episkopaly Malagasy (Anglikana)]] (EEM), ny [[Fiangonana Adventista Mitandrina ny Andro Fahafito eto Madagasikara|Fiangonana Adventista Mitandrina ny Andro Fahafito]], ny [[Fiangonana Batista Biblika eto Madagasikara]], ny [[Fiangonana Pentekotista Mitambatra (Madagasikara)|Fiangonana Pentekotista Mitambatra]], ny Assemblée de Dieu sy ny [[Pentekotisma|fiangonana pentekotista]] sy [[Evanjelisma|evanjelika]] (na ara-Pilazantsara) maro samihafa miparitaka eto Madagasikara. Ny Baiboly protestanta no nampiasain'ny [[Vavolombelon'i Jehovah eto Madagasikara|Vavolombelon'i Jehovah]] eto Madagasikara talohan'ny namoahany ny [[Ny Soratra Masina - Fandikan-Tenin'ny Tontolo Vaovao|dikan-teniny]] manokana.
 
==== Ny Adventista sy ny Evanjelika ====
Mampiasa ny Baiboly protestanta ny [[Fiangonana Adventista Mitandrina ny Andro Fahafito eto Madagasikara|Fiangonana Adventista Mitandrina ny Andro Fahafito]], ny [[Fiangonana Batista Biblika eto Madagasikara]], ny [[Fiangonana Pentekotista Mitambatra (Madagasikara)|Fiangonana Pentekotista Mitambatra]], ny Assemblée de Dieu sy ny [[Pentekotisma|fiangonana pentekotista]] sy [[Evanjelisma|evanjelika]] (na ara-Pilazantsara) maro samihafa miparitaka eto Madagasikara.
 
Ny Baiboly protestanta no nampiasain'ny [[Vavolombelon'i Jehovah eto Madagasikara|Vavolombelon'i Jehovah]] eto Madagasikara talohan'ny namoahany ny [[Ny Soratra Masina - Fandikan-Tenin'ny Tontolo Vaovao|dikan-teniny]] manokana.
 
== Jereo koa: ==
14 801

modifications