Sinagôga: Fahasamihafan'ny versiona
Contenu supprimé Contenu ajouté
k Loharano sy fanamarihana |
kAucun résumé des modifications |
||
Andalana faha-3:
Amin'ny ankapobeny dia ahitana fitoerana masina ny sinagoga, izany hoe efitrano malalaka fanaovana fivavahana, izay mitahiry ny [[Torah|Bokin'ny Torah]]. Mety hahitana efitrano fanaovana lanonana iraisana koa ny sinagoga. Ahitana efitrano madinika natokana ho an'ny fandinihana (hebreo: ''בית מדרש'' / ''Beit midrash'' "trano fandinihana" na "trano fianarana"): na dia natokana ho an'ny fivavahana fotsiny aza ny sinagoga tamin'ny voalohany dia nanjary toerana misy ny ''Talmud Torah'', izany hoe ny fampianarana ny lovantsofina sy ny fiteny hebreo, na ho an'ny zaza izany na ho an'ny olon-dehibe. Izany fanjakan'izany anjara asa vaovaon'ny sinagoga izany no nahatonga an'i Filo avy any Aleksandria<ref><small>Philo, Spec. 2.61–62</small></ref> sy ny Jiosy nonina tao Venitia (na Veniza) ary ny Jiosy any amin'ireo firenena askenazy miteny idishy izay manondro ny sinagoga amin'ny teny hoe ''didaskaleia'' na ''scuola'' na שול / ''shul'', izany hoe "sekoly". Izany anarana izany dia ampiasaina mandrakariva mba hilazana ny sinagoga, nefa tsy amin'ny fomba ara-penitra, indrindra any amin'ireo faritra askenazy<ref><small>Ny Askenazy dia ireo Jiosy ao Eoropa afovoany sy atsinanana.</small></ref>.
Mampiasa ny teny hoe ''προσευχή'' / ''proseukhê'' ("vavaka") na toeram-pivavahana i Filo avy any Aleksandria sy ireo mpanoratra ny [[Testamenta Vaovao]] (amin'ny teny grika).
== Teny iantsoana ny sinagoga ==
Ny teny hoe ''sinagoga'' na ''synagoga'' dia fanagasiana ny [[teny grika]] hoe ''Συναγωγή'' / ''Sunagôgê'' izay midika hoe "fiangonana" "fivoriana", izay fandrikana grika ny teny hebreo hoe ''בית כנסת / beit knesset'' izay midika hoe "trano fivoriana" na "trano fiangonana" na ''בית תפילה'' / ''bet tefila'' "trano fivavahana". Amin'ny teny idisy<ref><small>Ny fiteny idisy (hebreo: ''ייִדיש'' na ''יידיש'' na ''אידיש'' / ''yiddish'') dia fiten'ireo jiosy any Eoropa afovoany sy atsinanana na Askenazy.</small></ref> dia atao hoe : שול / ''shul'', fa amin'ny teny teny ladino<ref><small>Ny fiteny ladino dia fiteny espaniolan'ny Jiosy izay fifangaroan'ny fiteny espaniola sy fiteny hebreo.</small></ref> dia אסנוגה /
== Ny sinagoga araka ny literatiora ==
Andalana faha-23:
Ny faharavan'ny Tempoly faharoa dia nampitombo ny lanjan'ny sinagoga, satria tao amin'izy ireo no nanohizana ny fomba fanao tao amin'ny Tempoly afa-tsy ny fanaovana sorona ary tao koa ny azon'ny ''minyan'' mivory izay ahitana lehilahy folo. Nihamaro noho izany ny sinagoga tany am-pielezana. Ny sinagogan'i Aleksandria resahina ao amin'ny Talmud dia lehibe dia lehibe satria ny mpihira dia manoro ny mpiangona amin'ny alalan'ny fanofahofana lamba rehefa hampanonona ny "''Amen''".
== Loharano sy fanamarihana ==
| |||