Petera: Fahasamihafan'ny versiona

Ny hoe ''Petera'' dia fanagasiana ao amin'ny Baiboly protestanta malagasy ny hoe ''Peter'' amin'ny Baiboly anglisy. Ny hoe ''Piera'' dia fanagasiana ao amin'ny Baiboly katolika malagasy ny hoe ''Pierre'' amin'ny Baiboly frantsay. Samy avy amin'ny teny latina hoe ''Petrus'' izay avy amin'ny teny grika hoe ''Petros'' na ''Petra'' izay samy midika hoe "vato" ireo anarana ireo. Io teny grika io dia fandikana ny teny arameana (na aramaika) hoe ''Kêphâ'' izay midika hoe "vato" sady iantsoana an'i Petera indraindray. Simona na Simona Barjona na Bar-Jona no tena anaran'i Petera.

 

Araka ny voasoratra ao amin'ny Evanjelin'i Joany ao amin'ny [[Testamenta Vaovao]], i Simona Barjona sy ireo rahalahiny, dia i Andrea sy i Filipo, dia avy any Betsaida<ref><small>Jao. 12.21 - tsiahivin'i Markus Bockmuehl</small></ref>. Ireo Evanjely telo hafa dia tsy milaza ny tanàna niaviany nefa milaza ny nanao ny asa fivelomany tao Betsaida ao Kapernaomy (na Kafarnaomy): mpanjono teny amin'ny farihin'i Tiberiada (na Tiberiasy) tahaka ny rahalahiny izy. Tokony ho niteny [[Fiteny arameana|arameana]], izay teny nitaizana azy, sy [[Fiteny hebreo|hebreo]], izay fiteny ao am-pivavahana, ary [[Fiteny grika|grika]], izay fiteny fenti-mifanerasera amin'ny hafa firenena amin'ny varotra sy ny raharaha hafa, i Simona Petera tao amin'ny faritra nisy azy izay nanjakan'i Filipo mpanapaka nandala ny kolontsaina grika sy romana<ref><small>Pierre Debergé, ''Saint Pierre'', Éditions de l'Atelier, 2003, <abbr>p.</abbr> 12</small></ref>. Tamin'ny nanambadiany, dia nonina tao amin'ny fianakaviam-badiny i Simona tao amin'io tanàna io izay mety niaviany koa<ref><small><abbr>Jereo indrindra (en)</abbr> Markus Bockmuehl, "Simon Peter and Betsaida", ao amin'i Bruce Chilton sy i Craig Evans (éds.), ''The Mission of James, Peter and Paul'', Brill, 2005, <abbr>p.</abbr> 53-90</small></ref>.

 

Tamin'ny nisehoan'i Kristy farany tamin'ireo mpianany, navelan'i Jesosy heloka tamin'ny nandavany azy ary naveriny ho mendrika ny hanatanteraka ny asa fanirahana ho mpiandry ny Fiangonana i Petera (Joa. 21.15-17).

 

Ny [[Asan'ny Apostoly]] dia maneho an'i Petera ho iray amin'ireo mpitarika malaza ny fiangonana krostiana voalohany. Taorian'ny Pentekosta, izy no niteny sy nitory ny hafatra kristiana. Tamin'ny Konsily natao tao Jerosalema (tokony ho tamin'ny taona 50), dia nomba ny hadraisana ny Jentilisa ho isan'ny Fiangonana izy na dia tsy hitandrina ny fitsipik'i mosesy toy ny famorana; nefa nonome tsiny azy i Paoly tamin'ny nandeferany ny fomba fijerin'ireo kristiana mpandala ny fomba jiosy tao amin'ny fiangonana notarihin'i Jakoba Ilay Marina, "rahalahin'ny Tompo", mpitarika ny fiangonana tao Jerosalema, izay mpitandrina voalohan'ny fiangonana kristiana (Asa 21.18) (jereo koa: Gal. 2.11-12).

 

Maro dia maro ireo soratra apokrifa lazaina fa niosoratan'i Petera na miresaka ny aminy, nefa tsy noraisin'ny Fiangonana kristiana ho isan'ny kanonan'ny Baiboly:

 

 

 

 

== Jereo koa: ==