Fanekem-pinoana apôstôlika : Fahasamihafan'ny versiona roa

Amin'ny fiteny grika
(Fanekem-pinoana)
 
(Amin'ny fiteny grika)
 
=== Ilay fanekem-pinoana ===
 
==== Amin'ny fiteny grika ====
Πιστεύω εἰς θεòν πατέρα, παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς.
 
Καὶ (εἰς) Ἰησοῦν Χριστòν, υἱὸν αὐτοῦ τòν μονογενῆ, τòν κύριον ἡμῶν,
 
 τòν συλληφθέντα ἐκ πνεύματος ἁγίου, γεννηθέντα ἐκ Μαρίας τῆς παρθένου,
 
 παθόντα ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου, σταυρωθέντα, θανόντα, καὶ ταφέντα,
 
 κατελθόντα εἰς τὰ κατώτατα, τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστάντα ἀπò τῶν νεκρῶν,
 
 ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανούς, καθεζόμενον ἐν δεξιᾷ θεοῦ πατρὸς παντοδυνάμου,
 
 ἐκεῖθεν ἐρχόμενον κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς.
 
Πιστεύω εἰς τò πνεῦμα τò ἅγιον, ἁγίαν καθολικὴν ἐκκλησίαν, ἁγίων κοινωνίαν,
 
 ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, σαρκὸς ἀνάστασιν, ζωὴν αἰώνιον.
 
Ἀμήν.
 
Ity fanekem-pinoana amin'ny fiteny grika ity dia mbola ampiasain'ireo Fiangonana Ortodoksa any Atsinana
 
==== Amin'ny fiteny latina ====
: vitam aeternam.
: Amen.
: Ity fanekem-pinoana amin'ny fiteny latina ity no nampiasain'ny Fiangonana Katolika - indrindra talohan'ny Reformasiona ary hatramin'izao ho an'ny Fiangonana ao Roma.
 
==== Amin'ny fiteny malagasy ====
25 280

modifications