Jôba: Fahasamihafan'ny versiona

I '''Joba''' dia olona resahina ao amin'ny [[Baiboly]] ao amin'ilay boky mitondra ny anarany ([[Bokin'i Joba]]). Ao amin'ny [[Tanakh]] izy dia atao hoe אִיּוֹב / ''ʾIyyôv''. Ny Koràna koa dia miresaka an'i Joba izay ataony amin'ny teny arabo hoe أيّوب / ''<nowiki/>'Ayy'' (ny Torka dia manao hoe ''Eyü'')). I Joba no maneho ny finoan'olo-marina navela ho sedrain'i Satana - araka ny fanomezan-dalan'AndriamaniAndriama''a'' ''a'' tr(Job. 1.9-1)). Ny mosken'i Istanbola dia mitondra ny anaran'i Ayyoub - dia ilay mpiara-dia amin'i mohamady maty an'ady manoloana ny tanàna izay mbola natao hoe Konstantinopla. Ny dinastian'ireo Aiobida izay naorin'i Saladina soltanan'i Ejipta (1138-1193) - izay avy amin'ny firazanana korda - dia nahazo izany anaram-boninahitra izany amy amin'ny rainy atao hoe Najm ad-Din Ayyub.