Bokin' i Jôba: Fahasamihafan'ny versiona

Ny anarana hoe ''Bokin'i Joba'' na ''Joba'' ao amin'ny [[Baiboly malagasy]] dia avy amin'ny teny anglisy hoe ''Book of Job'' na ''Job'' (protestanta) na ny teny frantsay hoe ''Livre de Job'' (katolika) izay samy avy amin'ny teny latina hoe ''Liber Iob''. Atao hoe ''Ιώβ'' / ''Iôb'' io boky io amin'ny teny grika fa ''Iyov'' (na ''Iyob'') kosa izy amin'ny teny hebreo. Ny soratra mialoha [[Fiteny malagasy|renifeo miendrika zanapeo]] izay vakina hoe "i" na "y" (/i/ na /j/) ao amin'ny [[Tanakh|Baiboly hebreo]] sy grika ary latina dia nanjary tononina hoe "j" (/dz/) sy soratana hoe "j" ao amin'ny Baiboly malagasy.