Mihevitra ny mpikaroka fa mety nisy tarehintsoratra hafa nampiasaina tao Madagasikara talohan'ny nisian'ny sorabe : ao amin'ilay teny mamaritra ilay abidy amin'ny teny malagasy dia ahitana ny fototeny ''soratra'' (avy amin'ny fiteny arabo) ary ny fototeny ''be''. Izay tarehintsoratra nialohan'ny sorabe izay dia mety avy any India, sahala ireo tarehintsoratra ampiasaina ao Azia Atsimo Atsinanana.
