Fiteny malay : Fahasamihafan'ny versiona roa

tsy misy ambangovangom-panovana
|}
 
== Ohatra ==
{| class="wikitable"
!
Malagasy
!
Fiteny indonezianina
!
Fiteny malay
|-
|'''Fanambarana Iraisam-pirenena momban'ny Zon'Olombelona'''
| '''Pernyataan Umum tentang Hak Asasi Manusia'''
| '''Perisytiharan Hak Asasi Manusia sejagat'''
|-
|'''Andininy 1'''
|'''Pasal 1'''
|'''Perkara 1'''
|-
|''Teraka afaka sy mitovy zo sy fahamendrehana ny olombelona rehetra. Samy manan-tsaina sy fieritreretana ka tokony hifampitondra am- pirahalahiana''
| ''Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.''
| ''Semua manusia dilahirkan bebas dan sama rata dari segi maruah dan hak-hak. Mereka mempunyai pemikiran dan perasaan hati dan hendaklah bergaul dengan semangat persaudaraan.''
|}
== Jereo koa ==
* [[Fiteny indonezianina]]