Fiteny malay : Fahasamihafan'ny versiona roa

tsy misy ambangovangom-panovana
k (Bot: Migrating 87 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q9237 (translate me))
{{infobox fiteny
{{Infobox Langue|
|anarana=fiteny =malay<br>Bahasa Melayu
|isan'ny mpiteny=25 tapitrisa (ao [[Malaizia]]) 250 tapitrisa (raha atambatra amin'ny [[fiteny indonezianina]])
|nomnativa=bahasa Melayu بهاس ملاي
|firenenafaritany= [[Bruney]]{{Boroney}}, [[{{Indonezia]]}}, [[{{Malaizia]]}}, antsimon'i [[Filipìna]]{{Filipina}}, [[Singaporo]]{{Singapaoro}}, [[{{Tailandy]]}}
|sata=Teny ofisialy any [[Malaizia]], [[Singapaoro]] ary [[Indonezia]]
|faritany=
}}
|olona mpiteny=+ 250 tapitrisa
|rang=56
|tiôlôjia={{SVO}}
|couleurfamille=pink
|couleurfond=#FEE6EA
|famille=Aostrônezianina
|langueofficielle=[[Bruney]], [[Indonezia]], [[Malaizia]], [[Singaporo]]
|akademia=[[Indonezia]] : Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa <br /> [[Malaizia]] : Dewan Bahasa dan Pustaka
|étendue=
|type=
|santiôna=
Takelaka 1-ny
 
([http://www.unhchr.ch/udhr/lang/frn.htm voir le texte en français])<br /><br />
'''Perkara 1.'''(Malaizia)<br /><br />
Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak. Mereka mempunyai pemikiran dan perasaan hati dan hendaklah bertindak di antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan.
 
'''Pasal 1.'''(Indonezia)<br /><br />
Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.
|étendue=I (langue individuelle)|type=L }}
 
Ny fiteny '''malay''' ('''bahasa Melayu''' na '''بهاس ملاي''' amin'ny soratra ''jawi'') dia fiteny fiteny Aostrônezianina, ary tenim-pirenena n'i Malaizia.