Endrik'io pejy io tamin'ny 4 Desambra 2009 à 23:50 hanova Alexbot (dinika \| fandraisan'anjara) Mpikambana rôbô 923 modifications k Rôbô Nanampy: be:Тхіруванантхапурам ← Fiovana taloha		Endrik'io pejy io tamin'ny 6 Desambra 2009 à 04:55 hanova esory TXiKiBoT (dinika \| fandraisan'anjara) Mpikambana rôbô 7 618 modifications k Rôbô Nanampy: ca:Thiruvananthapuram Fiovana manaraka →
Andalana faha-25: [[bpy:ত্রিবানদ্রাম]] [[br:Thiruvananthapuram]] [[ca:Thiruvananthapuram]] [[cy:Thiruvananthapuram]] [[de:Thiruvananthapuram]]

Thiruvananthapuram: Fahasamihafan'ny versiona