Endrik'io pejy io tamin'ny 1 Oktobra 2009 à 18:14 hanova Jagwar (dinika \| fandraisan'anjara) Tsy afaka sakanana amin'ny adiresy IP, Mpandrindra 15 627 modifications i		Endrik'io pejy io tamin'ny 2 Oktobra 2009 à 00:49 hanova esory MelancholieBot (dinika \| fandraisan'anjara) Mpikambana rôbô 1 237 modifications k robot Ajoute: bn, bpy, br, cy, de, en, eo, es, et, fa, fi, gu, hi, id, it, ja, kn, la, ml, mr, nl, pam, pl, pt, ro, ru, sa, simple, sv, ta, te, vi, war, zh Fiovana manaraka →
Andalana faha-21: [[sokajy:Tanàna any Kerala]] [[bn:তিরুবনন্তপুরম]] [[bpy:ত্রিবানদ্রাম]] [[br:Thiruvananthapuram]] [[cy:Thiruvananthapuram]] [[de:Thiruvananthapuram]] [[en:Thiruvananthapuram]] [[eo:Thiruvananthapuram]] [[es:Thiruvananthapuram]] [[et:Thiruvananthapuram]] [[fa:تریواندروم]] [[fi:Thiruvananthapuram]] [[fr:Thiruvananthapuram]] [[gu:તિરુવનંતપુરમ્]] [[hi:तिरुअनन्तपुरम्]] [[id:Thiruvananthapuram]] [[it:Trivandrum]] [[ja:ティルヴァナンタプラム]] [[kn:ತಿರುವನಂತಪುರಮ್]] [[la:Trivandrum]] [[ml:തിരുവനന്തപുരം]] [[mr:तिरुअनंतपुरम]] [[nl:Thiruvananthapuram]] [[pam:Thiruvananthapuram]] [[pl:Thiruvananthapuram]] [[pt:Thiruvananthapuram]] [[ro:Thiruvananthapuram]] [[ru:Тируванантапурам]] [[sa:तिरुवनन्तपुरम्]] [[simple:Thiruvananthapuram]] [[sv:Thiruvananthapuram]] [[ta:திருவனந்தபுரம்]] [[te:తిరువనంతపురం]] [[vi:Thiruvananthapuram]] [[war:Thiruvananthapuram]] [[zh:特里凡得琅]]

Thiruvananthapuram: Fahasamihafan'ny versiona