Furigana: Fahasamihafan'ny versiona

1 309 octets ajoutés ,  il y a 13 ans
k
tsy misy ambangovangom-panovana
kAucun résumé des modifications
kAucun résumé des modifications
{{Soratra Japonezy}}
 
Ny '''[[{{BASEPAGENAME}}]] na '''Yomigana''' dia [[kana]] ampiasainavoasoratra rehefaeo manoroakaiky ny kanji mba afataranan'ny fitenenana azy ; Satria afaka andraisana an-tsoratra daholo ny [[kanjiteny japônezy]] sarotra.
 
Anatiny soratra voasoratra ambony mihidina ambany, ny furigana misoratra any ankavananan'ny [[kanji]]
 
Anatiny soratra voasoratra any ankavanana mankany ankavia, ny furigana misoratra eo ambony ny kanji.
 
== Fampiasana Furigana ==
 
Miasa mba ampiseo ny fitenenana'na kanji sarotra ny furigana. Io zavatra io dia miankin'amin'ny ankin-javatra maro : ny [[taona]]n'ilay mpamaky azy sy ny haambo ny kilasiny ; ny kanji izay mety voateny hoe "sarotra" anaty'na boky ho an'jaza (dia misy furigana izany) faha mora ananty boky na [[olon'dehibeh]]y.
 
Mety miasa be ny furigana :
 
* Anaty ny Boky ho an'ny olona tanora kely (manga, boky fianarana...)
* Anaty ny Boky pedagôjika ho an'ny vahiny mianatra teny japônezy
 
* Rehefa tsy anaty ny ''[[soramiasa]]'' 1.945 ([[Jōyō kanji]]) ny [[kanji]].
* Anaty anoàry (''annuaire''), satria tsy mitovy ny fiten'ny anaty ny [[anarana]] miteny japônezy
*
Oatra na {{BASEPAGENAME}} :
 
* {{ruby|仮|か}}{{ruby|名|な}}
 
== Rohy Ivelany ==
 
* [http://extensions.geckozone.org/XHTMLRubySupport Extension '''<nowiki><ruby></nowiki>''' pour Mozilla Firefox]
* [http://www.furigana.jp/ Furigana.jp convertit les pages web ou les textes japonais en trois differents formats pour faciliter la lecture des caracteres: furigana, kana ou romaji]