Fiteny espaniôla: Fahasamihafan'ny versiona
Contenu supprimé Contenu ajouté
Andalana faha-25:
== Endrika ==
Ny fiteny espaniola dia fiteny misimisy fitovizana amin’ny fiteny frantsay na teny italianina, noho izy ireo avy amina fiteny iray. Sarotra ny fifankahazoana rehefa espaniola sy frantsay no miresaka, noho ny lalam-pivoarana tsy mitovy, an-tsoratra izy ireo no mety mifankahazo noho ny fiteny frantsay nitazona ny tsipeliny somary «antitra» ; akaiky amin’ny fiteny italianina ny fiteny espaniola, na amin’ny lafin’ny am-bava na amin’ny lafin’ny an-tsoratra, ary mety mifankahazo ny mpiteny italianina sy ny fiteny espaniola. Misy koa ny fifankahazoana amin’ny ireo mpiteny portogey, an-tsoratra, ary am-bava na dia sarotsarotra kokoa aza izany.
Mitazona ny fivoarana entin’ny fiteny latina fampiasan’ny vahoaka ny fiteny espaniola izany hoe tsifisian’ireo tranga ara-pitsipi-pitenenana, tsifisian’ny halavan-janapeo, ary tsifisian’ireo matoanteny tsy manana endrika mpanao.
Ny fivoaran’ny fiteny espaniola dia :
* Fivadihan'ireo zanapeo fohy manan-tsindrimpeo ho zanapeo misosona (''ĕ'' → ''ie'' ; ''ŏ'' → ''ue'')
* Fivadihan'ireo renifeo miverina indroa ho renifeo andilany (''nn'' → ''ñ'' ; ''ll'' → ''ll'' {{API|ʎ}})
== Jereo koa ==
| |||