Tsimparifary: Fahasamihafan'ny versiona

Contenu supprimé Contenu ajouté
Thelezifor (dinika | fandraisan'anjara)
kAucun résumé des modifications
Thelezifor (dinika | fandraisan'anjara)
Nanitatra
Andalana faha-3:
 
Ireto ny anarana ahalalana azy ireo amin' ny teny malagasy: ''ahibary, ahibava, ahidrano, ahilava, famoa, fantaka, farimanga, karanga, osaosa, sarivary, songolo, tsimparifarifotsy, tsimparifarimanga, tsimparifarimanja, tsimparifarimena, tsimparifary, tsiparifary, veromena, verotsang''a.
 
== Fiforonan-teny ==
Araka ny hevitr' i Ottino, ny teny hoe ''tsimparifary'' dia avy amin' ny [[Fianakaviam-piteny dravidiana|teny dravidiana]] ilazana ny [[vary]] sy ny momba azy, izay niavian' ny [[Fiteny maaniany|teny maaniany]] any [[Bôrneô]] hoe ''parei'', ny [[Fiteny javaney|teny javaney]] hoe ''pari'', ny [[Fiteny daiàka|teny daiàka]] hoe ''parey'' ary ny [[teny bisaia]] any [[Filipina]] hoe ''palaï''. Ny teny hoe ''tsimparifary'' izany dia midika hoe "sahala amin' ny vary". Tsy avy amin' ny teny malagasy hoe ''fary'' izany io teny io<ref><small>Paul Ottino, in ''Annuaire de Pays de l'Océan Indien'' 2 : 105, 1977, Aix-en-Provence,</small> </ref>.
 
== Ireo zavamaniry atao amin' ny teny malagasy hoe ''tsimparifary'' ==
Ligne 26 ⟶ 29 :
* ''Sacciolepis africana'' C.E. Hubb. & Snowden (''Poaceae'') (tsimparifary, tsiparifary).
 
== Loteratiora ==
== Tsimparifary ao amin' ny Baiboly ==
 
=== Hainteny ===
''"Na hikambana sy hiray ka hivady aza isika,''
 
''Tsy hataon' ny olona toy ny tsimparifary sy ny ketsa,''
 
''ka mifankatia vao sarahiny?"''
 
=== Tsimparifary ao amin' ny Baiboly ===
Ao amin' ny [[Filazantsara araka an' i Matio|Evanjely araka an' i Matio]] (Mat 13.24-30) dia misy fanoharana momba ny ahi-dratsy iray izay nadika amin' ny teny malagasy ao amin' ny [[Baiboly amin' ny teny malagasy]] hoe ''tsimparifary'' koa. Ny [[Fiteny grika|teny grika]] hoe ''zizanion'' , izay manindro ny ahitra atao amin' ny anarana ara-tsiansa hoe ''[[Zizania]]'' (fa tsy ny ''Echinochloa'' na ny ''Panicum'' na ny ''Sacciolepis'') no nadika toy izany.
 
Izao ilay lahatsoratra:
 
<sup>24</sup> Ary nanao fanoharana hafa koa taminy Izy ka nanao hoe: Ny fanjakan' ny lanitra dia tahaka ny lehilahy anankiray izay namafy voa tsara tany an-tanimbariny; <sup>25</sup> fa raha natory ny olona, dia avy ny fahavalony ka namafy voan-tsimparifary teny amin' ny vary, dia lasa nandeha. <sup>26</sup> Ary rehefa naniry ny vary ka niteraka dia niposaka koa ny tsimparifary. <sup>27</sup> Dia avy ny mpanompon-dralehilahy ka nanao taminy hoe: Tompoko, tsy voa tsara va no nafafinao tany an-tanimbarinao? koa avy taiza kosa ny tsimparifary? Dia hoy izy taminy: <sup>28</sup> Fahavalo no nanao izany. Ary ny mpanompony nanao taminy hoe: Koa tianao va handehananay hanongotra sy hanangona azy <sup>29</sup> Fa hoy izy: Tsia, fandrao, raha manongotra ny tsimparifary ianareo, dia hongotanareo miaraka aminy koa ny vary. <sup>30</sup> Aoka ihany hiara-maniry izy roroa ambara-pihavin' ny fararano; ary amin' ny fararano dia holazaiko amin' ny mpijinja hoe: Angony aloha ny tsimparifary, ka ataovy amboarany mba hodorana; fa ny vary dia taomy ho any an-tsompitro. (Mat 13.24-30, ''[[Ny Baiboly]]'')
 
== Loharano sy fanamarihana ==