Rainay any an-danitra: Fahasamihafan'ny versiona

Contenu supprimé Contenu ajouté
Thelezifor (dinika | fandraisan'anjara)
kAucun résumé des modifications
Thelezifor (dinika | fandraisan'anjara)
Aucun résumé des modifications
Andalana faha-111:
 
==== Dikan-teny protestanta ====
Rainay Izay any an-danitra,<br>
Hohamasinina anie ny anaranao.<br>
 
HohamasininaHo tonga anie ny anaranaofanjakanao.<br>
Hatao anie ny sitraponao<br>
 
Ety an-tany tahaka ny any an-danitra.<br>
Ho tonga anie ny fanjakanao.
Omeo anay anio izay hanina sahaza ho anay.<br>
 
Ary mamelà ny helokay<br>
Hatao anie ny sitraponao
Tahaka ny namelanay izay meloka taminay.<br>
 
Ary aza mitondra anay amin'ny fakam-panahy,<br>
Ety an-tany tahaka ny any an-danitra.
Fa manafaha anay amin'ny ratsy.<br>
 
Fa Anao ny fanjakana sy ny hery<br>
Omeo anay anio izay hanina sahaza ho anay.
 
Ary mamelà ny helokay
 
Tahaka ny namelanay izay meloka taminay.
 
Ary aza mitondra anay amin'ny fakam-panahy,
 
Fa manafaha anay amin'ny ratsy.
 
Fa Anao ny fanjakana sy ny hery
 
Ary ny voninahitra mandrakizay. Amena.
 
==== Dikan-teny katolika ====
Rainay any an-danitra, <br>
hohamasinina anie ny Anaranao,<br>
 
hohamasininaho tonga anie ny Anaranaofanjakanao, <br>
ho tanteraka anie ny sitraponao <br>
 
ety an-tany tahaka ny any an-danitra. <br>
ho tonga anie ny fanjakanao,
Omeo anay anio ny haninay isan’andro, <br>
 
avelao ny fahotanay <br>
ho tanteraka anie ny sitraponao
tahaka ny amelanay izay nanao ratsy taminay, <br>
 
aza avelanao ho azon’ny fitaoman-dratsy izahay, <br>
ety an-tany tahaka ny any an-danitra.
fa manafaha anay amin’ny ratsy. <br>
 
(Fa anao ny fanjakana sy ny hery <br>
Omeo anay anio ny haninay isan’andro,
 
avelao ny fahotanay
 
tahaka ny amelanay izay nanao ratsy taminay,
 
aza avelanao ho azon’ny fitaoman-dratsy izahay,
 
fa manafaha anay amin’ny ratsy.
 
(Fa anao ny fanjakana sy ny hery
 
ary ny voninahitra mandrakizay). Amen.